衛星變「導彈」︱「國家級警報」內容遭狠批誤導 台灣國防部急認衰道歉

台灣國防部今日下午發布「國家級警報」，指大陸發射的衛星飛越南部上空，惟英譯版本卻將衛星翻譯成missile（導彈）。由於「導彈」字眼與事實不符，即時有民眾狠批。台灣的「國防部」隨後解釋，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非導彈，向社會大眾致歉。國民黨主席朱立倫批評警報內容是誤導民眾。

相關新聞：
大陸在西昌發射衛星 台灣發警報稱Missile飛過惹恐慌民眾鬧爆

台灣國防部下午發新聞稿表示，今天下午3時3分許，大陸於四川西昌衛星發射中心，執行長征系列運載火箭搭載衛星發射任務。該火箭飛行路徑非預警飛越台灣本島南部上空，高度位於大氣層外。

台灣民眾今午收到由台灣的國防部發出警告。

西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭，成功將愛因斯坦探針衛星發射升空。

西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭，成功將愛因斯坦探針衛星發射升空。

西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭，成功將愛因斯坦探針衛星發射升空。

西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭，成功將愛因斯坦探針衛星發射升空。

台灣國防部強調，國軍運用聯合情監偵系統，周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊，並啟動空中威脅告警系統，以簡訊通告民眾提高警覺。

此外，台灣國防部指出，簡訊英文用語，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。

國民黨主席批誤導民眾

對於台灣國防部今午發布的「國家級警報」，國民黨主席朱立倫指示，他首次聽說發射衛星也可以發布國家級警報，大家聽到可能都嚇一跳，以為是導彈，結果是衛星。

國民黨主席朱立倫（中時新聞網）

朱立倫指出，警報內容使用的英文名稱是Missile，對外媒來講看到的就是「導彈」，所以國防部發警報試圖在誤導民眾，相信從過去到現在一定有很多衛星發射，為何這次用這樣的方式來發「國家級警報」，國防部及民進黨當局應作一個完整說明。

國民黨副總統候選人趙少康就事件發表意見指出，大陸新聞是說火箭搭載衛星發射到外太空去，且是經過台灣西南空域，而非警報所說飛彈經過南部上空，行政院長陳建仁也說是導彈，這攻擊性就比火箭高，台灣的國防部一開始發通知嚇選民，選舉只剩下幾天，這次不是大陸介選，而是民進黨介選，有很嚴重的嫌疑。

---