AI換聲換畫傑作 「小品王」趙本山講英文

趙本山用英文接受採訪、郭德綱用英文說相聲、范明用英文演戲……近日，多個中國「土味」明星開口說英語的視頻引發關注。原來這又是人工智能（AI）換聲換畫的最新傑作。

著名「小品王」趙本山一段用英文接受採訪的視頻，近日在網上廣傳。他一口標準的「倫敦腔」，對答如流、神態自若，其英語流暢程度幾乎達到一個英文母語者的水平——令不少網友大驚，「趙本山甚麼時候英文這麼好了」。

人工智能（AI）換聲換畫技術下，讓「趙本山」用英文接受採訪。微博

律師指涉多種侵權行為

據財經網報道，該視頻由某AI人像視頻工具製作，用戶只需要上傳視頻、選擇語言，就可以自動翻譯、生成和原嘴形、聲線都匹配的新視頻。有網友表示，「不但口形對得上，手勢也對得上，連內容都聽不出毛病」。

不過，報道引述內地律師趙虎指出，上述AI工具存在多種侵權行為。從著作權角度，網友替換的大部分視頻內容，都屬於《著作權法》保護的「作品」，網友將相聲、小品、演講翻譯成其他語言，需經過著作權人授權。趙虎又指，上述視頻在未經著作權人授權的情況下，經修改後發布在網絡上，造成大面積傳播甚至牟利，該行為也涉嫌侵犯作品的訊息網絡傳播權。

---