【高慧然專欄】小女孩的巨胃

《趁我們還有時間》不全是沉重的文化撕裂的話題，還有成長背景的巨大差異帶來的價值觀的衝突。
　　
在北韓出生的朴研美，認為禿頭、大肚、肥胖的人很好看，而且這種樣貌是富裕的象徵， 代表了家境優渥、飽食無憂。當她看到骨瘦如柴的內衣模特被視為美女，則覺得震驚。
　　
北韓人自出生至死亡，都在忍受飢餓的折磨，絕大多數人的臨終心願是燉肉和飯，包括她的父親。朴研美和姐姐每天都在上學放學的路上尋找蟑螂和蜻蜓果腹，以及生澀的草和樹葉。所以她不理解美國人為甚麼花昂貴的價錢吃沙律，更不明
白公園裏為甚麼會有人急匆匆地奔跑追逐，當她知道那些人是在通過跑步這種運動把多餘的營養消耗掉，她就更不明
白了，她坦言她花了好幾個月時間才理解甚麼叫做「營養過剩」。
　　
自小營養不良的朴研美非常瘦削，擁有美國人羨慕的好身材，還有令她的美國朋友吃驚的巨胃，她可以狂吞很多牛肉。在北韓，牛屬於國家財產，即使養牛者也不可以宰牛，她母親就曾在巿場親眼目睹，一個年輕人因為宰殺了自家養的牛而被當眾處決。
　　
她還愛吃餅乾，在她看來，這種零食不但美味，還能夠迅速讓人產生飽腹感，簡直是天賜美食。可是她的美國朋友卻讓她看食物標籤，告訴她這種由糖和碳水化合物組成的東西叫垃圾食物。隔著七千英哩的距離，同一個天空下，很多人的胃，從未試過被食物填滿。而另一個地方的人，卻有各種各樣的食物禁忌。這完全超出了朴研美的理解範疇。