不满欧盟要求菲达干酪、 巴马火腿等改名 澳洲掦言放弃贸易协议

澳洲今天扬言，除非其生产商获准使用“菲达干酪”和“巴马火腿”等字眼为产品命名，否则将放弃与欧盟达成自由贸易协议。

欧洲主张只有来自法国特定地区的干酪才能称为罗克福干酪（Roquefort Cheese）。 美联社

 

欧洲主张高达干酪（Gouda Cheese）必须在荷兰生产。 路透社

 

巴马火腿即意大利火腿，图为意大利托斯卡尼附近的一家巴马火腿厂。 路透社

 

一款爱尔兰奶油烈酒（Irish cream spirits）。 网上图片

 

菲达干酪（Feta Cheese）源自希腊。 路透社

 

法新社报导，双方2018年开始针对从化学制品到化妆品等一连串商品的自由贸易进行磋商，但因澳洲坚持其酒类、干酪和醃制肉品等使用的产品名称，谈判在最后阶段一再卡关。

奉行保护主义出了名的欧洲生产商主张，只有来自法国特定地区的干酪才能称为罗克福干酪（Roquefort Cheese），而高达干酪（Gouda Cheese）必须在荷兰生产。

尽管这项协议可望带来巨大经济利益，澳洲拒绝让步，农业部长瓦特（Murray Watt）将相关命名权争议称为“情感问题”。他告诉澳洲广播公司（ABC）：“这不仅是欧洲生产商的情感问题，也是澳洲生产商的情感问题。”

他解释道：“二战后，有很多人从欧洲移民到澳洲。我们的生产商把自家产品从祖国带来后，在这里生产。”他说如果澳洲“无法谈成一项好协议，那我们最好还是放弃”。

欧盟向澳洲提供一份清单，列出400多种欧盟寻求保护的产品名称，包括菲达干酪（Feta Cheese）、巴马火腿（Prosciutto di Parma）和爱尔兰奶油烈酒（Irish cream spirits）等。

目前还不清楚澳洲是否会放弃命名坚持，以换取在其他地方获得更大让步。

澳洲希望这项自贸协议能够降低目前对其许多农产品出口征收的高额关税，而欧盟则希望能减少对俄罗斯等贸易伙伴的依赖。

瓦特说，尽管谈判陷入僵局，双方仍同意“继续协商”。

---

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。