【阿浓专栏】欢乐苦短

曾经在此介绍过司空图的《二十四诗品》，诗品和人品互有连系，有这样的人品才有这样的诗品。二十四诗品中，我努力后而能达至的似乎只有“旷达”。

且看他对旷达的描绘：

生者百岁，相去几何。

欢乐苦短，忧愁实多。

何如尊酒，日往烟萝。

花覆茅檐，疏雨相过。

倒酒既尽，杖藜行歌。

孰不有古，南山峨峨。

试把它意译一下：

一个人就算活到一百岁，跟其他人又差得了多少？

开心的日子是那么短暂，而忧愁却要多得多。

倒不如每天带着酒瓶子，去找寻花木葱茏的幽处。

小雨后空气清新，来到繁花覆蓋茅檐下的歇处。

既然酒都喝完了，拿着手杖边行边唱吧。

谁能逃过人生的大限？永存的只有巍峨的南山。

即使真能活到一百岁，我已所余不多。开心的日子当然有，却总觉得刹那间便过去。从战乱瘟疫的童年活过来，在陌生的环境面对一个个严酷的生活挑战。奋战到退休之年，却因彻底的失望要连根拔起，远适异域。父母的亡故，除伤痛外还有愧疚。

跟司空图、曹操、李白不同的是我不想借酒销愁，随着日走下坡的健康，拿着手杖边行边唱倒是我清晨散步时的写照。眼前所见是北方群山，既然此生并无虚度，就让我学习做一个旷达之人。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

沙孟海书法。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。