【解讀人口普查】中國移民如何看待自己的加拿大身分？

■新科溫哥華市議員周楠（中）和新當選的市長沈觀健與其他同伴再度拜訪華埠商家和社團。

【星島記者陳儀芬報道】溫哥華新科市議員周楠並不是第一次來到市政府大樓前，但最近他站在市府大樓前，心情特別不一樣，濃濃的感恩與謙卑滿溢心頭。他說：「加拿大這個土地教會了我包容和尊重彼此的不同。」

出生於北京的周楠，2005來到溫哥華，之前任職於卑詩兒童醫院，首度參加溫哥華市選獲得好彩頭，下星期一將正式成為市議員。儘管屬於第一代中國移民，但他說：「我首先是加拿大人，所以我當選的是溫哥華市議員，不是溫哥華華人議員，但我絕對為自己的華裔血統感到驕傲。」

他說：「我繼承了華裔先輩在溫哥華的勤奮努力，來到異國他鄉、逐步站穩腳跟，這種兢兢業業的精神是在我血液中不變的；但另外一點，我為加拿大人身分感到自豪，因為這個國家讓我深知多元包容和自由民主的珍貴。集結兩方面，我更可以大聲說：我是華裔加拿大人。」

根據統計局公布根據2021年最新人口普查的數據，像周楠一樣出生在中國的加拿大人共有715,835，不過聲稱自己的族裔文化屬於華人(Chinese)的人數高達1,713,870，對比2016年的數據，當時有1,769,195人聲稱自己是華人(Chinese)。

不清楚為何聲稱自己是華人的比率變少了？不過今年新增了「香港人」(Hong Konger)的選項，有81,680人回答自己是「香港人」；還有64,020人回答自己是「台灣人」(Taiwanese)，讓來自中港台三個地區的國民有了多元的選擇。

■吉米言（右）獲得聖喬治勳章之戰地騎士獎章，圖為他與頒獎人合影。受訪者提供

這樣的細分法好不好？來自上海的移民吉米言覺得非常好。他說：「如果有上海人的選項，我會選『上海人』。」吉米言說：「國家和文化不是相等的概念，你說巴黎和法國哪個歷史更久？當然是巴黎。上海歷史也遠比中國更久。況且統計局也把英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭做了區分，這是回歸地方根源和文化的差異度。我為很多人這次選擇『香港人』感到高興，但我不會把這樣的表態當成是政治符號，我想這是一種文化意涵。」

吉米言說：「中國大陸土地廣大、族裔人口眾多，把一切都歸為一個概念不太公平。每個地方人的想法都不一樣，如果可以更細分化，對加拿大的經濟社會化會有更多正面意義，例如上海是吳語區(Wu Chinese)，歷史上長期是中國經濟文化核心，若有數據能分析上海移民對加拿大社會的貢獻度，也很有參考價值。」

身為皇家英聯邦協會會員的吉米言對大英國協的歷史有深度研究，他說，很多蘇格蘭和愛爾蘭裔加拿大人，對英格蘭印象很好，所以國家之間有政治意識或文化認知上的差異，來到加拿大都不是問題。因此「華人/中國人的身分，和加拿大這個國家一點都不衝突，重要的是如何讓華人的身分在這片土地上發揮正面力量。現在的加拿大不是白人的、也不是原住民的，是非常多元的加拿大。我們不是外鄉人，來到這裡不要只關心中港台的事，應該多一點關心本地的時事動態。」

■余明輝常常和孩子討論關於各族裔文化之間的異同之處。

移民超過10年的余明輝則說：「我們要承認現實的中港台是分裂的，中國和台灣在政治實體上是分裂的，中國和香港則在心理上有分裂，平常心看待這種現象，就不需要對身分認同差異大驚小怪了。」

余明輝的孩子都出生在加拿大，他希望孩子對華人身分有認同，但也客觀認識華人文化中的優劣性。「我不會對孩子只說中國或是中華文化的好，我也會提到中國人的毛病，例如常常知其然、不知其所以然；只重數、不求道。愈全面認識自己的文化，就能在其中找到新生命。」

圖：受訪者提供

v01

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。