萬錦部分居民只說粵語或者普通話 候選人這樣做

 

【星島綜合報道】萬錦部分居民不說英文，只說粵語或者普通話。候選人因此改變了他們的競選策略。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，萬錦二選區候選人劉肇麟（Ritch Lau）挨家挨戶敲門宣傳時，會用他知道的所有語言說「嗨」，包括英語，普通話，和他的母語，粵語。前電視主播劉肇麟說，很多居民馬上就會露出微笑，感到自在。 

在萬錦，近17%的居民在家主要說粵語，逾12%的居民在家主要說普通話。

劉肇麟會根據居民的語言發放不同語種的宣傳手冊。他說，他的作法尤其能夠引起長者和新移民的共鳴。

萬錦街區林立的競選牌上有很多不光有英語，也有繁體字和簡體字。劉肇麟說，他做出這個在競選牌上添加繁體字的困難決定，是為了更加包容，主要為照顧到被遺忘在主流之外的人們。

下面是萬錦二選區候選人的名單：

• Trina Kollis
• Larry Lau
• Ritch Lau
• Steven Sun
• Yan Wang

市府策略

萬錦市說，在網站上對關鍵選舉信息進行了翻譯，並有選民熱線，以150多種語言對選民提供協助。萬錦市說，同時在以多種語言舉辦選舉教育課程。

多倫多市也在推廣用25種語言印製的「怎樣選舉」宣傳手冊，並以多種語言在廣播，臉書，網絡上，和社區報紙上發放選舉廣告。

多倫多市在選舉日會有可說各種語言的員工，他們會佩戴所說語種的名牌。選民可以帶翻譯前往投票，還可以撥打311要求翻譯服務。

公民素養

曾多次在選舉中從事前線工作的Seher Shafiq說，市府為說其他語種者提供便利的作法值得表揚，但更大的障礙是公民素養的缺乏。

她說，新移民不知道系統是怎樣工作的。他們不知道怎樣登記投票，到哪裡去投票。

她說，一個好的作法是為投票率低的社區訂製競選策略，包括請社區領導幫助宣傳在哪裡投票和怎樣投票等，例如，人們會對每周都在寺院看到的人產生更多共鳴。

她同時說，市府應為草根組織撥更多款，因為更多工作需要長年進行，而不僅僅是選舉前的幾個月。

（圖：候選人劉肇麟上門宣傳/CBC）T04

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。