万锦部分居民只说粤语或者普通话 候选人这样做

 

【星岛综合报道】万锦部分居民不说英文，只说粤语或者普通话。候选人因此改变了他们的竞选策略。

据加拿大广播公司（CBC）报道，万锦二选区候选人刘肇麟（Ritch Lau）挨家挨户敲门宣传时，会用他知道的所有语言说“嗨”，包括英语，普通话，和他的母语，粤语。前电视主播刘肇麟说，很多居民马上就会露出微笑，感到自在。 

在万锦，近17%的居民在家主要说粤语，逾12%的居民在家主要说普通话。

刘肇麟会根据居民的语言发放不同语种的宣传手册。他说，他的作法尤其能够引起长者和新移民的共鸣。

万锦街区林立的竞选牌上有很多不光有英语，也有繁体字和简体字。刘肇麟说，他做出这个在竞选牌上添加繁体字的困难决定，是为了更加包容，主要为照顾到被遗忘在主流之外的人们。

下面是万锦二选区候选人的名单：

• Trina Kollis
• Larry Lau
• Ritch Lau
• Steven Sun
• Yan Wang

市府策略

万锦市说，在网站上对关键选举信息进行了翻译，并有选民热线，以150多种语言对选民提供协助。万锦市说，同时在以多种语言举办选举教育课程。

多伦多市也在推广用25种语言印制的“怎样选举”宣传手册，并以多种语言在广播，脸书，网络上，和社区报纸上发放选举广告。

多伦多市在选举日会有可说各种语言的员工，他们会佩戴所说语种的名牌。选民可以带翻译前往投票，还可以拨打311要求翻译服务。

公民素养

曾多次在选举中从事前线工作的Seher Shafiq说，市府为说其他语种者提供便利的作法值得表扬，但更大的障碍是公民素养的缺乏。

她说，新移民不知道系统是怎样工作的。他们不知道怎样登记投票，到哪里去投票。

她说，一个好的作法是为投票率低的社区订制竞选策略，包括请社区领导帮助宣传在哪里投票和怎样投票等，例如，人们会对每周都在寺院看到的人产生更多共鸣。

她同时说，市府应为草根组织拨更多款，因为更多工作需要长年进行，而不仅仅是选举前的几个月。

（图：候选人刘肇麟上门宣传/CBC）T04

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。