念羅文的好：一「鵰」之音

羅文好，當代誰不知道？

不過正如牡丹的紅，仍需要綠葉扶持。這片可愛的「綠葉」，提名：內地演員李晨。許多人只記得他是范冰冰的前男友，卻忽略了，他亦是很出色的演員。

代表作：《大軍師司馬懿》（二○一七年）。此劇成功替兩位歷史人物翻案，一是吳秀波演的司馬懿，他不是丑角。二是李晨演的曹丕。在父親曹操的威權下，委曲求存。對少年戀人郭女王，情深義重。他不是奸角。

而且熱心公益。在演藝界颳起「逃稅」、「陰陽合同」等歪風，稅局四出搜捕時，李晨與台灣藝人林志玲等，反獲選年度的熱心公益之星。還喜歡唱歌，常應邀上春晚表演。上春晚也罷，偏喜歡唱香港的廣東歌。唱廣東歌也罷了，偏要唱羅文的《鐵血丹心》。顧嘉煇作曲，鄧偉雄作詞。即是一九八三年電視劇《射鵰英雄傳》的主題曲。我們都知道，羅記的歌家喻戶曉，卻是最難翻唱。他逝世二十年，留下的《紅棉》、《長城謠》、《小李飛刀》、《好歌獻給你》等，統統後無來者。

李晨作風正派，走出來頂天立地。他原籍山東臨沂，生於北京，有種北方人的憨直敦厚。不知為何，獨喜歡唱《鐵血丹心》，堅持以廣東話唱出。明顯曾認真學習，受嚴格訓練：逐粒咬字，擲地有聲，每個發音近乎完美。

偏偏廣東音出名蠱惑。有心裝無意，晨哥一本正經開始唱：「逐草四方沙漠蒼茫……」怎料到「射鵰引弓塞外奔馳」，出事了。忽然之間，只聽見他唱
一個「鵰」字，長長拉音，橫空出世，在春晚的大庭廣眾，全國傳播中，光明正大的環迴縈繞。香港人的第一反應，是當堂嚇一大跳：「怎麼李晨當眾爆粗！？」定下神，才醒起，又是「外省人發廣東音」之禍。

奇在三十多年前，原唱者羅文，已在各大小場合，唱過此曲無數次，但從來沒有人覺不妥。連忙找出羅文版重聽。一聽之下，才發覺羅文多一樣「了
不起的好」：將咬字/錯音等問題，統統淡化於無形。簡直是大師級功力。同樣唱一個「鵰」字，羅記字正腔圓，卻是輕輕帶過，粗音化輕，輕音化無，完全沒有粗口的震撼感。

多虧李晨。要不是他，也覺察不到羅文的好。但李晨也有進步，後來他上春晚，仍是鍥而不捨的唱同一首《鐵血丹心》，逐漸那個「鵰」字也放輕了，
娛樂性大減。適逢今年，是羅文逝世二十周年。即使他在世，怎會放在心上？晨哥亦勿怪，外省人說廣東話，伏味最濃。包括《射鵰》作者金庸，每說
「我諗」（我想），即成笑位。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。