念罗文的好：一“雕”之音

罗文好，当代谁不知道？

不过正如牡丹的红，仍需要绿叶扶持。这片可爱的“绿叶”，提名：内地演员李晨。许多人只记得他是范冰冰的前男友，却忽略了，他亦是很出色的演员。

代表作：《大军师司马懿》（二○一七年）。此剧成功替两位历史人物翻案，一是吴秀波演的司马懿，他不是丑角。二是李晨演的曹丕。在父亲曹操的威权下，委曲求存。对少年恋人郭女王，情深义重。他不是奸角。

而且热心公益。在演艺界刮起“逃税”、“阴阳合同”等歪风，税局四出搜捕时，李晨与台湾艺人林志玲等，反获选年度的热心公益之星。还喜欢唱歌，常应邀上春晚表演。上春晚也罢，偏喜欢唱香港的广东歌。唱广东歌也罢了，偏要唱罗文的《铁血丹心》。顾嘉煇作曲，邓伟雄作词。即是一九八三年电视剧《射雕英雄传》的主题曲。我们都知道，罗记的歌家喻户晓，却是最难翻唱。他逝世二十年，留下的《红棉》、《长城谣》、《小李飞刀》、《好歌献给你》等，统统后无来者。

李晨作风正派，走出来顶天立地。他原籍山东临沂，生于北京，有种北方人的憨直敦厚。不知为何，独喜欢唱《铁血丹心》，坚持以广东话唱出。明显曾认真学习，受严格训练：逐粒咬字，掷地有声，每个发音近乎完美。

偏偏广东音出名蛊惑。有心装无意，晨哥一本正经开始唱：“逐草四方沙漠苍茫……”怎料到“射雕引弓塞外奔驰”，出事了。忽然之间，只听见他唱
一个“雕”字，长长拉音，横空出世，在春晚的大庭广众，全国传播中，光明正大的环回萦绕。香港人的第一反应，是当堂吓一大跳：“怎么李晨当众爆粗！？”定下神，才醒起，又是“外省人发广东音”之祸。

奇在三十多年前，原唱者罗文，已在各大小场合，唱过此曲无数次，但从来没有人觉不妥。连忙找出罗文版重听。一听之下，才发觉罗文多一样“了
不起的好”：将咬字/错音等问题，统统淡化于无形。简直是大师级功力。同样唱一个“雕”字，罗记字正腔圆，却是轻轻带过，粗音化轻，轻音化无，完全没有粗口的震撼感。

多亏李晨。要不是他，也觉察不到罗文的好。但李晨也有进步，后来他上春晚，仍是锲而不舍的唱同一首《铁血丹心》，逐渐那个“雕”字也放轻了，
娱乐性大减。适逢今年，是罗文逝世二十周年。即使他在世，怎会放在心上？晨哥亦勿怪，外省人说广东话，伏味最浓。包括《射雕》作者金庸，每说
“我谂”（我想），即成笑位。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。