【东京奥运】马术赛小插曲 “相扑手”吓怕人马

［星岛综合报道］马术比赛的个人障碍赛虽然已结束，但比赛期间出现的小插曲，令不少参赛者颇有微言，甚至指影响了表现。

不论骑手和马都不喜欢惊喜。但在周二晚上的奥运会马术预选赛中，第10号障碍的装饰令人马都有点不知所措。

英国骑手查尔斯（Harry Charles）说：“当你到达这里，你会看到一个大屁股的大块头。”爱尔兰的奥康纳（Cian O’Connor）补充：“的确很有惊喜。”以色列的弗洛克(Teddy Vlock)附和道：“简直真人一样！”

在个人障碍赛预选赛中，一名真人大小的相扑选手站在奥运会14个障碍的第10个障碍旁边，马术参赛骑手们说，几匹马的注意力可能因此被分散了，有几对搭档未能突破障碍，累积的罚分令他们不能晋级决赛。

这个相扑手雕像被放置在比赛场地一个角落的一个障碍的左边，“他”弓着腰，似乎准备好了进攻，他的脸背对着接近的骑手，这意味着当他们完成一个急转弯开始跳跃时，马和人首先看到的是相扑手的兜裆布。查尔斯说：“我注意到有四、五匹马被吓到了。”

赛场上的大多数跨栏都装饰着明显的日本风格——艺妓和服、迷你日本宫殿、太极鼓，但都没有能像相扑手雕像那样吸引眼球。

2016奥运障碍赛团体金牌得主、法国骑手雷普雷沃斯特(Penelope Leprevost)也对这个装饰感到震惊，她不确定这名相扑手是不是把她12岁的爱驹Vancouver de Lanlore吓到了。

弗洛克在看到其他人有问题后，他和教练爱尔兰的肯尼(Darragh Kenny)——也是周二比赛的选手——特意让他们的马在开始前跑到第10个障碍处预先仔细看看，希望它们熟悉了会变得勇敢。

弗洛克和肯尼最终都顺利地越过了这个障碍，肯尼更以82.01分的成绩获预选赛第二名，没有被扣分，但弗洛克则出局。

图片：美联社、Getty Images

T09

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。