【東京奧運】舉重選手哈伯德如願戰奧運 跨性别先鋒 失手仍感恩

［星島綜合報道］新西蘭的跨性別舉重運動員哈伯德(Laurel Hubbard)最終如願登上東京奧運比賽舞台。

雖然持續時間不長，但卻意義重大。哈伯德在周一晚上的前三次舉重比賽中沒有完成任何一次，這使得她無法在女子87公斤級以上舉重比賽中獲得獎牌。最終，中國選手李雯雯奪得了金牌。

離開賽場前，哈伯德向觀衆做了一個心形手勢。即使沒有完成一次舉重，她也是跨性別運動員的先驅。

雖然這位新西蘭人並不是參加東京奧運會的唯跨性別運動員，但她已經參賽多年，作爲一名舉重獎牌競爭者，她一直是關注的焦點。

哈伯德在賽後表示：「當然，我意識到圍繞我參加奧運會的爭議。因此，我要特別感謝國際奧委會，因爲我認爲，他們真正確認了他們對奧林匹克主義原則的承諾，並確立了體育是所有人的東西。它是包容和唾手可得的。」

哈伯德還感謝國際舉重聯合會，因爲「他們也表明，舉重是一項向全世界所有人開放的活動」，並感謝日本人民在新冠肺炎期間的特殊情況下舉辦奧運會。

哈伯德得到了掌聲，當其他運動員被介紹上台時，哈伯德也向他們鼓掌。

回到賽場，哈伯德花了一點時間閉上眼睛，微笑着深吸了一口氣。她初次試舉120公斤時失去了平衡，槓鈴從她的肩膀後面掉下。她的第二次試舉調整至125公斤，這是哈伯德在以前的比賽中經常達到的重量，但被裁判認為無效。在新西蘭隊友和工作人員的鼓勵下，第三次嘗試幾乎是第一次嘗試的重複，最終無功而還。

哈伯德透過新西蘭隊發表的一份聲明中說：「我的表現並不是我所希望的，但新西蘭很多人對我的支持讓我感到謙卑。」

新西蘭奧委會(New Zealand Olympic Committee)承認，關於跨性別運動員應具備哪些條件參賽的討論有時頗爲激烈。「新西蘭隊致力於支持所有有資格參加奧運會的新西蘭運動員，確保他們在世界舞台上競爭時的心理和身體健康。」

圖片：路透社、Getty Images

T09

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。