【东京奥运】举重选手哈伯德如愿战奥运 跨性别先锋 失手仍感恩

［星岛综合报道］新西兰的跨性别举重运动员哈伯德(Laurel Hubbard)最终如愿登上东京奥运比赛舞台。

虽然持续时间不长，但却意义重大。哈伯德在周一晚上的前三次举重比赛中没有完成任何一次，这使得她无法在女子87公斤级以上举重比赛中获得奖牌。最终，中国选手李雯雯夺得了金牌。

离开赛场前，哈伯德向观众做了一个心形手势。即使没有完成一次举重，她也是跨性别运动员的先驱。

虽然这位新西兰人并不是参加东京奥运会的唯跨性别运动员，但她已经参赛多年，作为一名举重奖牌竞争者，她一直是关注的焦点。

哈伯德在赛后表示：“当然，我意识到围绕我参加奥运会的争议。因此，我要特别感谢国际奥委会，因为我认为，他们真正确认了他们对奥林匹克主义原则的承诺，并确立了体育是所有人的东西。它是包容和唾手可得的。”

哈伯德还感谢国际举重联合会，因为“他们也表明，举重是一项向全世界所有人开放的活动”，并感谢日本人民在新冠肺炎期间的特殊情况下举办奥运会。

哈伯德得到了掌声，当其他运动员被介绍上台时，哈伯德也向他们鼓掌。

回到赛场，哈伯德花了一点时间闭上眼睛，微笑着深吸了一口气。她初次试举120公斤时失去了平衡，杠铃从她的肩膀后面掉下。她的第二次试举调整至125公斤，这是哈伯德在以前的比赛中经常达到的重量，但被裁判认为无效。在新西兰队友和工作人员的鼓励下，第三次尝试几乎是第一次尝试的重复，最终无功而还。

哈伯德透过新西兰队发表的一份声明中说：“我的表现并不是我所希望的，但新西兰很多人对我的支持让我感到谦卑。”

新西兰奥委会(New Zealand Olympic Committee)承认，关于跨性别运动员应具备哪些条件参赛的讨论有时颇为激烈。“新西兰队致力于支持所有有资格参加奥运会的新西兰运动员，确保他们在世界舞台上竞争时的心理和身体健康。”

图片：路透社、Getty Images

T09

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。