【多圖】林書豪推特：NBA夢終結

［星島綜合報道］看起來「林來瘋」（Linsanity）已經正式結束了——至少在NBA。

周二晚上，2019年曾效力多倫多猛龍的美籍華裔球員林書豪（Jeremy Lin）在推特上暗示，他在NBA復出的夢想以令人失望的結局告終，原因是他欠了「一次回到球場上的機會」。

這位現效力NBA發展聯盟聖他告魯茲勇士隊（Santa Cruz Warriors）的籃球明星寫道：「我放棄了一個海外賽季，去了發展聯盟——這是很少有老將敢做的事。我一直知道我需要通過額外的考驗來證明我的歸屬，所以這是意料中事。我真的爲我所取得的成就感到驕傲——我在發展聯盟中打得很好，並且客觀地證明從任何一方面看我都是一個稱職的控衛，投射也打出了職業生涯新高。」

「幾個月來，我看到其他人得到了合约、機會。我告訴自己只要一紙十天的合約，一個回到場上的機會，我就會要大家驚訝。畢竟，我的整個職業生涯就是這樣開始的——一個證明自己的機會。」

「由於我永遠無法完全知道的原因，那個機會從未出現。但我證明了我比以往任何時候都優秀，證明了我是一名NBA球員。就像我之前說⋯⋯ 「dream big dreams, risk big heartache」。

「我很幸運，我擁有一個超越我夢想的NBA職業生涯。我有一年的時間去追逐夢想，不用擔心付帳單。當我放棄在中國打球的機會，回到發展聯盟時，我的家人、朋友、商業夥伴都在默默支持我。」

這位32歲的控球後衛，當年被金州勇士隊（Golden State Warriors）選中之後被釋放。2012年他效力於紐約尼克斯隊（New York Knicks），在NBA掀起一陣風暴，2月14日，林書豪在對陣多倫多猛龍隊的比賽中投中了一記致勝的三分，之後尼克斯開始了七連勝，並引爆了「林來瘋」(Linsanity)一詞。

在他9年的NBA職業生涯，包括勇士隊在內的8支球隊，他場均11.6分、2.8個籃板、4.3次助攻和1.1次盜球。在聖他告魯茲勇士隊的九場比賽中，林書豪場均19.8分、3.2個籃板和6.4次助攻。

林書豪周二在Instagram寄語未來希望登上NBA大舞台的亞裔美國籃球運動員：「下一代的亞裔美國球員們，我真希望我能在NBA球場上做更多的事情，打破更多的障礙，尤其是現在，而你們將傳承下去。當你得到你的機會，不要猶豫，也不要擔心別人是否認爲你屬於他們，這個世界永遠不會。」

林書豪的職業籃球生涯可能不會就此結束，有報道稱他可能會回到中國籃球協會，他在2019-20賽季爲北京隊效力，場均22.4分，5.6個籃板和5.6次助攻。

(圖片：Getty Images、美聯社、Jeremy Lin@JLin7)
T09

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。