加國公民玉山江在中國羈押15年至今未被釋放

玉山江在中國關押了15年。 星報圖片

   【星島綜合報道】自華為高管孟晚舟在2018年12月於溫哥華被捕後，兩名加國公民康明凱（Michael Kovrig）和斯帕弗（Michael Spavor）也一直都在北京關押。外界普遍視為這是中國對加拿大的報復，因此兩人的遭遇也尤其吸引國際關注。

不過，但當特倫迪巴依娃（Kamila Telendibaeva）聽到政客和媒體反復提到康明凱和斯帕弗時，她的情緒十分複雜。她說：「我為兩人的遭遇感到難過，但聽到他們的案子時，我總是想到玉山江（Huseyin Celil）的案子呢？為何沒人提起，這讓我很傷心，他也是一個加拿大人。」

玉山江是特倫迪巴依娃的丈夫，來自安省。他在北京的監獄已經待了16個年頭了。玉山江是一名維吾爾穆斯林，2006年，玉山江與全家前往烏茲別克斯坦探望妻子的家人。結果當地警方應中國要求拘捕了他，隨即移送中國。 2007年4月，玉山江被指控犯有「恐怖主義」罪，判處終生監禁。此後就一直被中國政府關押著。中國拒絕承認他的加拿大身份，因此不允許加拿大使館與其接觸，同時也不允許他請律師。

在這16年的時間內，北京方面沒有允許過他進行一次領事訪問。近年來，他的案件受到的關注要少很多，加拿大人在很大程度上也不知道。

他的妻子不得不在加拿大獨自撫養4個孩子，特倫迪巴依娃甚至不能確定他是否還活著。特倫迪巴依娃在接受Global News的訪問是說：「我丈夫怎麼了？我不知道，我的生活中缺少了一些東西。」

前國際特赦組織加拿大分部秘書長內夫（Alex Neve）說，她多年來一直關注玉山江的案子，稱其「難以置信」。

玉山江和他的家人2001年以難民身份來到加拿大，並在不久後成為加拿大公民。玉山江是維吾爾族權利的有力倡導者，曾質疑中國政府對偏遠西部新疆維吾爾自治區少數民族的待遇。上世紀90年代，中國甚至因為他的言論將其關進監獄。

特倫迪巴依娃說，她丈夫唯一的「罪行」是在一個發表言論就會很快鋃鐺入獄的國家發聲。「他沒有傷害任何人、任何中國人。」

據人權組織、研究人員和少數設法從偏遠西部新疆地區進行報道的記者說，中國指責新疆維爾族的一些成員是分裂分子，並發起了一場長期同化維吾爾族社區和文化的運動。

不過中國方面強烈否認這些指控，指責西方國家的說法沒有證據依據，或者是「來源不明」。

在推特（Twitter）上，中國外交部發言人華春瑩反駁稱，中國對待維吾爾族人民很好。她分享的帖子顯示中國所在地區的和平發展，而一些維吾爾族人、人權組織和西方政府指控該地區正在發生侵犯人權的行為。

據Global News訪問的專家稱，大約有100個加拿大人在中國被拘捕，面臨一系列指控。多數被拘留者都像玉山江一樣擁有雙重國籍。而中國是不承認雙重國籍的。

在北京方面來看，玉山江是中國公民，服從中國法律和司法體系，這使得確保他獲釋的努力變得複雜。一方面中國拒絕將他是為中國人以外的任何事物，另一方面，內夫也說道，玉山江的案子在加拿大受到的關注相對較少。

2020年2月，時任加拿大駐華大使鮑達民（Dominic Barton）在參加眾議院會議上被問及玉山江一案時，他就無法回憶起這宗案子，同時還錯誤說道，玉山江不是加拿大公民。

由於西方政府未能成功釋放他們在中國或其他地方被扣押的公民，於是就有一些人站出來去維權。康原（John Kamm）就是其中之一。他曾是一名化學品銷售元，後來成為中國人權捍衛者，為成千上萬被捲入中國法律糾紛的人辯護。

康原是美國三藩市非盈利組織「對話」基金會的負責人；30多年來康原一直關注被中國政府關押的良心囚犯的權益以及爭取釋放問題。

康原擔心，加拿大和中國目前的關係十分糟糕。北京方面現在更加沒有動力做任何事情。這對任何被關押在中國的加拿大人來說都不是好兆頭。顯而易見的是，中國的司法體系是不透明的。大家通常不知道他們為何要做某些事件。

他說，耐心、堅持和尊重的態度是與中國官員成功溝通和對話的關鍵，是為數百名囚犯爭取到讓步的關鍵。關於玉山江一案，康原認為，最好的策略是利用國際社會對中國所謂對待維吾爾族人負面的關注，呼籲釋放玉山江。「我會說，嘿，你說維吾爾人受到了很好的對待，那麼釋放一個重量級的維吾爾族囚犯怎麼樣？如果可以，那就太好了。」康原說，這種做法符合北京的利益，也不屈從於北京的要求。

渥太華卡爾頓大學（Carleton University）中國問題專家帕爾迪爾（Jeremy Paltiel）表示，中國的崛起是毋容置疑的事實。把中國放在「朋友亦或敵人」的背景下看待是一種過於簡單化的做法。他說：「中國既可以與我們不同，也可以不成為敵人。這種微妙的理解有助於加拿大努力解決問題。」

帕爾迪爾說：「我們在西方對待人權的方式是通過個人，也就是說，如果一個人受到虐待，就意味著沒有人的權利是安全的。但在中國，人權問題是放在整體上看待的。他們會說，看看我們讓多少人擺脫貧窮，你們為什麼擔心這個人。」

帕爾迪爾強調，加中關係成功的關鍵是要留意分歧，而不是一味要同意或接受。他說，理解和寬恕是兩碼事。帕爾迪爾說：「我們必須能夠找到一種方式，在不將差異定義為敵人的情況下談論這種差別。如果我們無法做到這一點，我們就無法生活在一個多樣化的世界裏。」

V33

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。