日本“愚公移城”｜1800人合力拖动400吨弘前城2.22米　82岁翁相隔11年再上阵

日本青森县弘前市近日上演“真人搬城”奇景。约1,800名民众分批拉动粗绳，利用传统“曳家”技术，将重约400吨的弘前城天守整座向原址移动。参加者一边齐声高喊号子，一边用力拉绳，两日合共令这座逾200年历史的建筑前进2.22米，场面壮观。

齐喊号子拉巨绳　80人一组轮流出力

活动于上周六、日（22及23日）在弘前公园举行。主办单位从约8,000名申请者中抽出1,800人参加，不少人更专程从日本其他地区以至海外赶来，竞争激烈程度达约4倍。

日本青森县弘前市近日上演“真人搬城”奇景。路透社影片截图（下同）

约1,800名民众分批拉动粗绳，利用传统“曳家”技术，将重约400吨的弘前城天守整座向原址移动。

约1,800名民众分批拉动粗绳，利用传统“曳家”技术，将重约400吨的弘前城天守整座向原址移动。

天守已预先架设在钢制平台、路轨及滚轮之上，每次在众人拉扯下向前移动数厘米。

天守已预先架设在钢制平台、路轨及滚轮之上，每次在众人拉扯下向前移动数厘米。

参加者分成每组约80人，合力拉动约30米长的粗绳。天守已预先架设在钢制平台、路轨及滚轮之上，每次在众人拉扯下向前移动数厘米。首日移动1.13米，翌日再前进1.09米，两日合计2.22米。

弘前城天守高约14.4米，为三重三层木造建筑，重约400吨。民众拉动的并非整座弘前城园区，而是城内的天守，即城堡最具代表性的主楼。

“像尝试移动一座山”

56岁弘前市居民小川隆博参与拉动后满头大汗，形容感觉“就像尝试移动一座山”。46岁城堡爱好者二宫梓则由岛根县远道而来，称这是“一生一次、珍贵而独特的回忆”。

82岁的寺田胜美更在头带插上两面日本国旗，再度参与“搬城”。他11年前亦曾协助将天守移往临时位置，当时一度担心自己能否活着看到天守回归，今次终能亲手将它拉回，兴奋表示：“我坚持下来了，现在仍然活得很好。”

何谓“曳家”？整栋建筑原封不动搬走

所谓“曳家”（曳屋），是指在不拆卸主体建筑的情况下，先以千斤顶等设备将整栋建筑抬高，再于底部架设承托平台、路轨或滚轮，以人力、绞盘或工程机械缓慢移动。

此方法可尽量保留建筑原有的梁柱、墙身和屋顶，避免拆卸后重新组装造成破坏，因而常用于搬迁古蹟、寺庙、传统民居及其他具有保存价值的建筑。

弘前城天守是日本国家指定重要文化财，不能像一般建筑般拆散搬运。弘前城修复工程负责人早坂健介表示，让市民亲身参与，是希望大众“用身体体验历史”，并将城堡的历史传承给下一代。

2015年移走约70米　为石墙大修让路

今次“搬城”，源于弘前城本丸东面的石墙早年出现鼓胀，存在倒塌风险。由于天守正好建于石墙附近，工程人员于2015年采用相同的曳家技术，把整座天守向本丸内侧移走约70米，安放在临时基座上，为拆卸及重建石墙腾出空间。弘前市观光资讯

工程人员逐一为石块编号，记录原来位置，再拆下、检查及重新堆砌。东面石墙共涉及2,185块石头，最后一块于2024年12月19日放回原位，历时多年的石墙重建工程告一段落。

人力只搬5米　余下约73米靠机械

今次让民众拉动天守，主要是具象征及公众参与性质，只占整项回迁工程一小段。当局会合共安排约4,100人以人力合共拉动约5米，余下约73米仍须由专业工程人员配合千斤顶、钢架、路轨及机械完成，目标在今年11月、冬季降雪前，将天守固定在原来基座。

东北唯一江户时代现存天守

弘前城于1611年建成，是津轻氏统治弘前藩时的居城。原有五层天守于1627年遭雷击，其后引燃火药而焚毁；现存的三层天守于1810年重建，是日本仅存的12座江户时代天守之一，也是东北地区唯一仍然保存至今的江户时代天守。

天守返回原址后，仍须进行铜瓦屋顶、外墙及耐震加固等工程，预计2033年才全面重新对外开放。