齊齊演唱傳承文化 「華韻流金」群星為華裔博物館籌得6.2萬元

• 手持支票者左起黃麗珠、Vivian Huang、李林嘉敏，與演唱會藝人及博物館理事合影。主辦方提供

【星島記者黃憶欣報道】由眾多明星攜手為華裔博物館慈善演出的「華韻流金」(Songs of the Golden Era)音樂會，於周六(22日)晚間於該館舉行，嘉賓雲集、星光熠熠，多首80年代中文流行金曲在歌手們齊力傳唱中「復活」，不再是展覽中留聲機播出的原唱，更為博物館募得6.2萬元善款。

演唱會籌辦人Vivian Huang表示，受到加拿大華裔博物館專題展覽《夢想工坊：1980至2000年代中文流行曲》啟發，希望以傳唱中文流行曲的方式，推廣華人音樂及文化，很快地獲得溫哥華眾多藝人支持，還特別邀來知名演員「包租公」元華開金嗓，成為演唱會中焦點。

藝人大合唱《朋友》讓現場觀眾加入一起擊掌高歌。主辦方提供

華裔博物館主席黃麗珠(Grace Wong)表示，這場音樂會作為展覽閉幕壓軸很有意義，也是博物館拓展社區參與的一種方式。「我們希望不只是靠傳統展覽吸引觀眾，而是透過音樂、藝術及不同形式的活動，把不同社群帶進博物館。」

她說，館方透過巡迴展覽及研究、教育工作，讓卑詩省以及加拿大其他地區民眾接觸華裔加人的歷史，並建立一個更廣泛的文化與歷史平台，把華裔加人的故事分享給更廣泛的加拿大社會及國際遊客，而不是只面向華人社區。

華裔博物館主席黃麗珠手持代表流行金曲唱片，感謝主辦方為博物館籌款。星島記者黃憶欣攝

黃麗珠坦言今年文化界、包括博物館在籌募資金方面格外困難，因此需要尋找不同的籌款策略，社區捐款仍然是重要支持來源。她感謝「華韻流金」慈善演出，亦鼓勵民眾支持於9月18日舉辦的年度「閃閃生輝」慈善晚宴（Spark Gala）。

《夢想工坊》由華裔博物館行政總裁李林嘉敏博士、陳一琳與張博飛共同策劃，深入梳理香港、台灣、中國大陸與加拿大之間的文化流動，捕捉這段音樂的黃金歲月中，華裔離散社群所展現的懷舊情懷、堅韌精神與創意的力量。 

李林嘉敏表示，「華韻流金」是一場很特別的音樂會，它跟《夢想工坊》展覽相關，尤其邀請到明星歌手來作慈善演唱。「這讓我回想起這個大型展覽，期間每天都有不同的活動，今晚透過音樂讓大家開心一下，也希望為大家帶來很多美好的回憶。」

華裔博物館行政總裁李林嘉敏博士是展覽主要設劃者。何澤義攝影

演出藝人除了元華之外，包括夏天樂(Dino Acconci)、徐偉棟(Edward Chui)、歐錦棠(Stephen Au)、關程曦(Herbert Kwan)、鍾賢雯(Shannon Chung)、張嘉兒(Kayi Cheung)、袁彩雲(Fiona Yuen)、戴碧芝(Peggy Davis)、鄧佩儀(Gloria Tang)、黃紀航(Addison Wong)、易菲楊(Olivia Yi)、林韋鋒(Muso Lam)、夏恩智(Damiano Acconci)等人，選曲對自己有意義且耳熟能詳的歌曲，現場觀眾十分陶醉。

元華為觀眾帶來《勝利雙手創》。星島記者黃憶欣攝

鍾賢雯演唱至深情處渾然忘我。星島記者黃憶欣攝

鄧佩儀認為傳唱中文歌曲非常有意義。何澤義攝影

元華獨唱《勝利雙手創》也是台語歌《愛拚才會贏》，旋律一出即已獲得掌聲；鍾賢雯是溫哥華的專業歌手，但平日講英語，她特別向歌神張學友致敬，演唱曾紅遍大街小巷的《吻別》，同樣感動在場無數人。

徐偉棟《偏偏喜歡你》在關程曦鋼琴伴奏下有了不同的詮釋，接著《倩女幽魂》及《風繼續吹》組曲的變化，把老歌新唱讓年輕世代更能接受；夏天樂的《月亮代表我的心》特別有大提琴、鋼琴伴奏，古典的旋律老少咸宜；張嘉兒、戴碧芝、袁彩雲各自獨唱之外，三人組的勁歌熱舞《將冰山劈開》炒熱全場氣氛；最終大合唱《朋友》讓觀眾加入一起擊掌高歌，也為演唱會劃下圓滿的休止符。

戴碧芝一身火辣裝扮登場。星島記者黃憶欣攝

歐錦棠對於能夠參與演唱會感到開心。星島記者黃憶欣攝

誠如鍾賢雯所言，她與這些歌曲有很深的情感連結，因為這些樂團、歌手演唱的歌曲，對很多人來說都承載著非常重要的回憶。就像她有機會聽到張學友的歌，才透過音樂去接觸廣東話、理解歌詞和歌曲背後的意義，讓自己有了新的體會，也「打開了新的視野」。

歐錦棠回憶自己成長過程中，接觸廣東音樂及粵語文化的經歷，從早期的廣東大戲，到後來逐漸興起的粵語流行曲，跨越不同年代。他認為，粵語歌曲的價值不只是娛樂和欣賞，更承載了語言、文化及一代人的集體記憶。

「粵語流行音樂在我心目中，不只是音樂，更是認識和傳承粵語文化的重要媒介。」透過這場演唱會，歐錦棠鼓勵年輕一代從歌詞及歌曲內容中學習粵語的語言特色和文化內涵。

「華韻流金」演唱會為《夢想工坊》展覽劃下休止符。星島記者黃憶欣攝

V02