高市早苗图晒英文劲“食螺丝”　特朗普解围：这里有优秀翻译

日本首相高市早苗上任后首度访美，于当地时间周四（19日）在白宫与美国总统特朗普举行首脑会谈。不过，会面刚开始即发生一段尴尬插曲。高市早苗尝试以英语作开场白时严重“食螺丝”，最终需由坐在旁边的特朗普出言解围，提醒她现场有优秀的翻译人员。这一幕随后在日本网络引发热议，有网民直斥首相“太丢人”。

日本时事通讯社报道，从现场流出的片段可见，会谈刚开始时，高市早苗疑似想以英语表达“很高兴受邀来到白宫”之类的开场白。然而，她发音时显得极不自然，语句亦断断续续、毫不流畅。

有眼利的日本网民留意到，当时处于窘态的高市早苗曾向身后挥手，似乎在向随行的口译人员求救。特朗普随即捕捉到她的暗示，并开口说，“这里有优秀的口译人员，在安倍（晋三）时期我就见过他。”在特朗普发言后，高市早苗才顺势改回使用日语发言。

高市早苗尝试以英语作开场白时严重“食螺丝”。（美联社）

网民群嘲斥其爱出风头

这段尴尬的画面曝光后，随即在日本网络上惹来猛烈抨击与嘲笑。有网民解读特朗普的用意，“他的言下之意是‘听不懂你的英语，不知道你在说什么’。这实在太丢人了！”亦有网民批评高市早苗爱出风头，“如果什么都不会就别逞强，一开始用日语就好了，她实在太爱表现自己了”。

此外，高市在会面期间，还对特朗普说：“明天就是特朗普先生儿子巴伦的生日了，我听说他已经是一位英俊帅气的小伙子了，这肯定是遗传了父母的基因。如果您能帮我转达一句生日快乐给他的话，我会非常开心。”此话也被网民批评拍马屁。