【星岛专题】在多伦多收藏一个香港　多大香港图书馆利铭泽典宬如何走出象牙塔

【星岛记者郭颖琳报道】远在加拿大的校园，竟然收藏着一整个香港？多伦多大学校园一隅，有一个低调却份量十足的空间——利铭泽典宬，是目前香港以外其中一个最具规模的香港研究馆藏。

由经典书籍、旧报纸、漫画、电影资料，到政商人物档案，甚至社区刊物与校刊，这里累积的超过八万册典藏，不只是学术资源，而是一个由日常生活细节拼凑而成的香港。

多伦多大学内的利铭泽典宬是目前香港以外其中一个最具规模的香港研究馆藏。

利铭泽典宬亦收藏了多间中学的校刊。

馆内亦有多本介绍香港各区的书籍。

三十年累积　由研究到理解香港

利铭泽典宬前身为1994年成立的“香港文献馆”，原本为海外学者提供集中研究资源。2008年纳入多伦多大学图书馆后，馆藏开始有系统扩展，逐步建立今日超过八万册的规模。

利铭泽典宬前身的香港文献馆成立的剪报。

利铭泽典宬于2008年重新命名，一直致力保存香港资料。

收藏范围涵盖历史与政治，并延伸至文学、电影、流行文化与城市研究，近年亦加入大量档案资料，包括前立法会议员简悦强，以及恒生指数创办人关士光的个人档案。

此外，新近加入的妇女团体档案，记录了香港社会由殖民时期以精英女性为主导的慈善组织，逐步过渡至本地社区服务网络的过程，补足传统历史叙事中较少触及的面向。

现任馆长刘丽芝指出，近年除香港及华人社群外，亦有愈来愈多加拿大本地学生开始使用相关馆藏。透过这些具体而细致的资料，非本地读者得以从社区与日常生活出发理解香港，而不再只停留于抽象印象。

香港研究基地　学者驻馆数月仅为一题

随着香港在国际议题中的关注度上升，海外学界对相关研究的需求亦随之增加。利铭泽典宬近年接待的学者，背景愈趋多元，除北美研究人员外，亦包括来自欧洲及亚洲的学者。有学者会驻馆数星期甚至数月，只为查阅特定资料。

馆长刘丽芝分享，有学者会驻馆数星期甚至数月，只为研究一个议题。

馆长刘丽芝分享，过去曾有比利时学者专门研究香港漫画史，在馆内长时间整理与分析；亦有台湾学者聚焦香港文学，利用馆藏进行跨文本比较。这些题目或许并非主流，但正正需要完整而集中的资料作为基础。

利铭泽典宬的定位正是成为全球香港研究网络中的一个节点。透过与英国、台湾及加拿大西岸院校的合作与交流，各地馆藏形成互补关系，“我哋去多伦多大学就喺欧洲同亚洲中间，从地理位置来讲，我哋都可以扮演到一个角色。”

打开图书馆大门　由学术空间走向社区

过去的利铭泽典宬，主要为学术界所熟悉。近年，馆方开始主动走出原有框架，将以往偏重研究的内容转化为面向公众的活动，让更多人得以接触香港相关知识与文化。

馆长刘丽芝自上任以来积极推动学术普及化，让图书馆走入社区。

自2022年上任以来，馆长刘丽芝（Maria Lau）一直推动学术普及化，调整讲座方向，将题目由理论延伸至日常生活经验。

她以月初举办的“公路、啤酒、食山头”讲座为例，透过三个贴近日常的元素，带出深井社区发展的历史。她笑言：“我自己都系𠮶次先学识，原来‘食山头’其实即系喺山上面食饭。”

讲座反应亦超出预期，她说：“当日基本上满座，我哋都好开心。原来喺呢度，唔少人一直都对香港嘅文化、传承同身份有兴趣。”

语言亦成为连结社区的重要一环。部分活动以广东话进行，降低参与门槛，吸引更多本地华人参与。这些调整，令图书馆逐渐由学术空间，转变为社区可以进入的文化平台。

书架之间　访客意外发现父母旧照

今年3月7日，利铭泽典宬举办首次开放日，公众可自由进入馆内翻阅书刊与档案。不同世代的访客在书架之间流连，有人细读旧报纸，有人翻看泛黄刊物，空间气氛比平日多了几分温度。

馆长刘丽芝分享，当日有不少人特意前来参观，不少访客初次踏入馆内时都感到意外：“佢哋会问，点解呢度会有《老夫子》、又有《13点》？原来有咁多漫画。”更有访客在翻阅校刊时，意外找到父母年轻时的照片，从书架之中重新连结家族记忆。

馆藏中收藏多套香港漫画，包括《13点》等经典作品。

曾有访客意外找到父母年轻时的身影。

原本静止的馆藏，在读者手中重新被唤醒。刘丽芝表示，作为图书馆员，除了保存香港资料，更重要的是与人分享，“见到佢哋𠮶种惊喜，其实对我哋嚟讲，都系一种喜悦。”

筹款数码化　让档案真正“存在”

面对全球研究需求，利铭泽典宬近年亦积极推动数码化，建立网上档案平台，逐步将馆藏转为电子资源，让身处不同地区的学者亦能远距使用。馆长刘丽芝表示，有欧洲学者在得知部分资料已上载后，随即展开研究，大大节省时间与成本。

然而，这项看似理所当然的工作，实际上牵涉复杂程序。从版权授权、扫描处理，到资料分类与编目，每一步均需专业人手与长时间投入。馆方估算，每本书的数码化成本约为45元，面对庞大馆藏，整体开支相当可观。

馆方近年推动数码化，将部分馆藏转为电子资源，方便海外学者远距查阅。

“如果资料接收后冇整理，冇令公众知道嘅话，就等于不存在。”她指出，公众往往只看到“收藏”，却忽略“整理”的重要性。大量资料即使已被保存，若未经系统整理与编目，实际上难以被搜寻与使用。

图书馆近年展开筹款，重点正是支援这些基础而关键的工作，包括聘请人手处理档案、建立完善资料系统，以及推进数码化进程。对刘丽芝而言，这不仅是资源问题，更关乎公共记忆能否被真正保存并延续。

三个未来目标　在限制中继续前行

谈及未来，刘丽芝的方向简单而务实——扩展馆藏、支援研究、保存历史。

她强调，这些看似基本的工作，其实有赖长时间累积与稳定资源支持。她形容，图书馆的发展如同一场“接力”，由不同阶段的人接续推动。在资源有限、人手不足的现实下，每一步前进都来之不易。

刘丽芝坦言，要妥善保存图书馆资源需要大量经费与人力资源。

随着香港的历史与文化逐渐散落世界各地，利铭泽典宬这类机构的角色，或将愈见重要。在距离香港万里之外的多伦多，一段段关于城市的记忆，正被重新整理与保存。当这些资料被阅读、被研究、被讨论，它们才不再只是静止的档案，而成为持续流动的历史。

她亦期望透过开放日，让更多人走近这些收藏，重新建立与香港的连结。“书架上面，可能有本书，正等紧你揭开。”