南韓棄用「脫北者」改稱「北鄉民」 強調平等
南韓統一部昨日表示，今年起在正式場合和相關文件中，以「北鄉民」一詞取代「脫北者」，並正式將英文翻譯定為North Korean-born citizens（北韓出生公民），強調他們是受到南韓憲法與法律保護的平等公民。
金正恩視察即將服役的5000噸級新型驅逐艦「崔賢號」。(美聯社)
目前「脫北者」英文翻譯，多使用着重於「逃離」、「脫離」、「保護」概念的表述。在北韓，領袖金正恩連續2天視察即將服役的5000噸級新型驅逐艦「崔賢號」，並觀摩艦對地巡航導彈試射，意在展現海上核武戰力。
---------------------------------------------
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679，爆料一經錄用，薄酬致意。
>>>立即瀏覽【生活百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679，爆料一經錄用，薄酬致意。
>>>立即瀏覽【生活百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
點擊以下6大平台 接收加拿大新聞及生活資訊
×