【尊師重道惹爭議】魁省規定學生須尊稱老師  語言協會提出反對理據

【星島綜合報道】魁省的學生在新年假期後回到校園時，必須遵守根據旨在培養文明禮儀的新規定，使用敬語來稱呼師長。

該省去年宣布公立和私立學校必須在2026年1月或之前制訂操守準則，包括要求學生在稱呼老師和教職員時要加上「先生」(Mr.) 或「女士」(Ms.)，並在法語中稱呼「你」時使用較尊重的vous，而非通俗的tu。

此外，小學和中學也必須明確規定學生，在對待同學和學校財產時要保持尊重，並明確指出男女平等，以及在校園內必須摘下面紗。

代表校長和學校行政人員的協會會長伯尼爾(André Bernier)表示，基本上贊成要求學生使用敬語，因為這可培育學生尊師重道的意識，並有助將學生與教師的身份區分起來，但他認為這些新規定應該在今年秋季新學年開始時才實施而。

省府表示，校方還必須決定如何懲處不守新規的學生，罰則從警告到開除出校不等。省府建議校方應讓學生採取「補救」措施，例如寫道歉信、參加社區服務或討論小組等。

伯尼爾認為，教育是比嚴厲執法更佳的方法：「我們不會像警察那樣審查學生有否遵守規則。」

他表示，缺乏尊重一直是學校裡的問題，但這通常是由於孩子模仿身邊成人的行為所致。

然而，這些規定也遭受一些團體反對。

加拿大語言學協會(Canadian Linguistic Association)會長奧格爾(Julie Auger)認為，對於有特殊需要或家庭困難的學生來說，與老師和教職員建立較為「非正式」的關係，或許更有利於他們的學習。

她說：「我們難道想在他們已經面臨困難的情況下，再強加這種(從敬語衍生出來的)疏離感嗎？或者，我們是否應該嘗試建立一種更緊密的關係，以協助教職員更好地幫助這些孩子融入群體，克服他們原已存在的困難？」

她指出，包括英語、阿拉伯語和因紐特語在內的語言，都沒有正式和非正式的稱謂語，新規定將導致使用這些語言的學生，比起那些從小就說法語、德語、西班牙語或意大利語的學生，更難掌握和學習。

圖：CBC

V20