美国驻加拿大大使说要发飞弹攻击渥太华？《时代》杂志闹了大乌龙！
【星岛综合报道】加拿大讽刺网站《比佛顿》(Beaverton) 9 月刊登出一段虚构搞笑文字，没想到知名的《时代》杂志一篇文章中竟严肃地引用了，信以为真。
这篇文章记录了美国驻加拿大大使霍克斯特拉（Pete Hoekstra）在哈利法斯商会举办的活动上发表的言论。
在这次活动上，霍克斯特拉抨击加拿大插手美国政治，并将安大略省的反关税广告归咎于加拿大终止了与美国的贸易谈判。
“‘加拿大很容易成为目标，只需对其征收500%的钢铁关税，或向国会山庄发射一枚爱国者飞弹。’”《时代》杂志引述霍克斯特拉的话说。
然而，他并没有说过这样的话。
《比佛顿》是加拿大讽刺和戏仿出版物，类似于《洋葱报》（The Onion），其作者根据真实事件撰写虚构文章。
“当提及公众人物或真实企业的名称时，相应的故事细节均为虚构。”该网站的免责声明写道。“在所有其他情况下，如有雷同，纯属巧合。”
这段引言出自一家讽刺新闻网站，该网站为一篇题为“美国大使威胁称，如果反美情绪没有改善，将对加拿大征收关税、吞并并轰炸加拿大”的文章编造了这段引语。
《比佛顿》的麦金泰尔(Ian MacIntyre)周六向CTVNews.ca证实，这段引语“完全”是编造的，没有任何事实依据。
《时代》杂志周五发布了更正声明。
“本文原始版本错误地将一段来自讽刺网站的引语归于美国驻加拿大大使霍克斯特拉的评论。”原文末尾的更正声明写道。
麦金泰尔补充说，那篇引发国际社会对霍克斯特拉言论产生误解的《比佛顿》文章最初发表于9月。
“我以为这很明显。我以为大家都会明白这完全是个玩笑，但显然，《时代》杂志并没有这样看待。”
演员、喜剧演员兼作家克莱尔布莱克伍德(Clare Blackwood)在《比佛顿》杂志工作，她称这个错误花了2个月才被发现“令人匪夷所思”。
布莱克伍德说，文章已经刊登2个月了，都没有人来问清楚情况。
麦金泰尔和布莱克伍德都强调了这个错误的严重性。“他们做了哪些调查？他们是怎么得到《比佛顿》的这段引述的？他们用了哪些消息来源？”他们认为，这可能表明《时代》杂志用了人工智能进行调查。
“令人惊讶的是，《时代》杂志竟然没有联系我们，所以谁知道这是怎么回事？”
他还补充说，社群媒体上的人似乎都明白这是一篇讽刺文章。
布莱克伍德补充说，这件事引发了人们对媒体写作方式以及人们在发布资讯前如何核实事实的担忧。
他们表示，这并非第一次有媒体在不知情的情况下，一本正经地引用他们的文章作为参考。“我们努力写出最滑稽的笑话，用轻松的方式看待新闻，或许还能表达一些观点，但我们绝不会试图欺骗读者。”
图：加通社
v01
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679，爆料一经录用，薄酬致意。
>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
