【評論】有司法麻煩了 我如何獲得法律援助服務？

【吉米言法】卑詩公益法律服務機構（Access Pro Bono Society of BC）幾乎每天都會接到客戶詢問法律援助（Legal Aid）服務的電話。這不能責怪公眾，公眾通常只知道兩者都是免費的法律服務，卻不了解公益法律服務和法律援助在資格標準、資金來源和提供方式上的不同。

本文就來介紹一下卑詩法律援助（Legal Aid BC）的服務及其相應的收入資產資格。

卑詩法律援助通過網站、出版物、社區合作夥伴以及自助中心向公眾提供法律資訊。同時，卑詩法律援助也會對符合經濟條件（收入資產資格）的個人提供家庭法、移民法及刑事法律方面的法律建議，其中包括維多利亞地區的強化值班律師（Enhanced Duty Counsel）及家庭法律熱線
（Family LawLINE）。

當然卑詩法律援助最主要的服務是給在收入資產上符合資格、且面臨嚴重家庭、兒童保護、移民、上訴或刑事問題的人士提供法律代理服務。

這種服務會通過家庭法律中心（FLCs）、家長法律中心（PLCs）及與卑詩法援簽約的私人律師提供。

考慮到公眾對法律事務的陌生，法律援助導覽員（Legal Aid Navigators）會協助客戶了解並引導其完成法律援助申請以及服務的流程。

想要申請卑詩法律援助或取得法律資訊，您可前往省內26個法律援助辦公室之一。另外，卑詩法律援助在省內23個社區有合作夥伴，為全省29個社區提供法律信息，法律援助申請，以及尋求社區協助等服務。

相關聯絡資訊可參考網站: www.legalaid.bc.ca 。大溫地區的客戶可撥打省級呼叫中心) 604-408-2172，其他地區請撥打免付費電話 1-866-577-2525。申請移民相關事務的客戶，可撥打法律援助移民專線 604-601-6076 或免付費電話 1-888-601-6076，亦可透過網站線上申請與查詢。

法律援助導覽員（Navigators）是法律援助卑詩省的工作人員，能夠回答法律援助相關問題、提供實務協助、協助安排預約、與客戶律師溝通、安排口譯或翻譯服務，連結值班律師、家庭法律熱線（Family LawLine）及其他社區服務，並尋找專門支援服務以滿足客戶的需求。

家庭法律熱線（Family LawLINE）則由當班律師透過電話提供家庭法與兒童保護相關的法律諮詢。而值班律師（Duty Counsel） 會提供面對面的法律建議，服務範圍包括：移民法（若被拘留）、家庭/兒童保護法，以及刑事法。

在刑事案件方面，卑詩法律援助提供標準合同（Standard Contracts）的服務，適用於指控嚴重且有可能入獄的情況。過去，若客戶無入獄可能或超出收入資產資格，通常會被法律援助拒絕。

現在卑詩法律援助也提供刑事早期解決合同（Criminal Early Resolution Contracts, CERC），適用於無入獄可能、或客戶收入略高於標準收入資產資格（但不超過 一千加元），或兩者兼具的情況。

在移民案件方面，服務適用於希望申請難民身份，或面臨可能被遣返加拿大的移民程序的客戶。

在嚴重家庭案件方面（標準服務範圍），涵蓋親子相關議題，如監護權、親子安排、探視權、保護令、子女扶養等，且問題需立即處理以確保兒童及客戶的安全，以及維護親子關係。對於不符合標準服務指南的情況，則可透過例外審查（Exception Review）處理。此外，對於不屬於嚴重或緊急範疇的案件，卑詩法律援助現在可以提供有限代理合同（Limited RepresentationContracts），提供適度支援。

卑詩法律援助除了提供傳統的家庭法中心（Family Law Centres）外，在卑詩省的Vancouver,Kamloops, Surrey, Victoria, Campbell River, Prince George, Kamloops, 以及Duncan市，還設有家長法律中心（Parents Legal Centres），這些家長法律中心的律師及倡導人可協助符合資格的父母、監護人，或擔任父母角色的人士及早回應社工對孩子安全的關切，並與這些家長一同尋找適合他們家庭的解決方案。

卑詩法律援助的收入資產門檻比較複雜。根據家庭人口的多寡，下表列出了卑詩法律援助不同服務相對應的收入資產門檻（截止到2025年4月）：

這裡的資產並不包括負債，但是包含古董，銀行帳戶，現金，收藏品（如硬幣、郵票），家庭家具，保險單，珠寶，家畜，其他個人財產，待處理的和解款項，休閒船隻，休閒設備，註冊退休儲蓄計劃（RRSP），股票／債券／投資，以及藝術品。

可見基本上在卑詩省擁有房產的居民無法滿足卑詩法律援助資產要求。可以說卑詩法律援助是真正服務低收入低資產的群體。

儘管如此，卑詩法律援助還是出台了一些小幅度的彈性空間。若申請人的收入超出財務資格標準約100至200加元（刑事案件若已有審判或審前程序且不符合 CERC 資格、家庭案件符合標準服務範圍、移民案件及上訴案件），或資產超出500加元（所有法律領域，包括兒童家庭與社會服
務法案 - the Child, Family and Community Service Act 案件），案件屬於嚴重，複雜，且有可用預算，則該案可酌情送交覆核（Discretionary Coverage Review）。

由於所有CFCSA客戶每月已額外獲得1,000加元收入豁免，因此CFCSA案件不適用收入酌情覆核。

如果申請人的法援申請遭到了拒絕，可要求對法律援助的拒絕決定進行審查。申請必須以書面形式提出。客戶應說明其不同意拒絕決定的理由，解釋為何自己應獲得法律援助，並且附上任何支持文件。申請必須在拒絕決定後30天內提交。

法律援助由政府資助，面向符合特定經濟條件的個人；而公益法律服務則由律師或律所自願提供，不受政府資助限制，也更具彈性與多樣性。

這種混淆常導致客戶在尋求協助時出現誤解或重複申請，因此在公共法律服務過程中，需要持之以恆地加強說明與引導，協助客戶正確理解並選擇合適的法律支援途徑。

撰文：吉米言 (卑詩公益法律服務社團 Access Pro Bono Society of BC 法律義診服務總管及資訊官)

圖：Legal Aid BC

v01