【愛潑斯坦檔案】《哈佛深紅報》羅列哈佛前校長與中國官二代金刻羽「互動」細節

美國國會公布了「淫媒富豪」愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）部分檔案，又一批與其頻繁往來的名人醜聞被披露。其中，哈佛大學前校長、美國前財政部長、著名經濟學家薩默斯（Larry Summers）被爆2018-2019年時曾向愛潑斯坦尋求幫助，以「追求」同屬經濟學領域的年輕中國女教授金刻羽（Keyu Jin）。

在薩默斯與愛潑斯坦談話中，談到薩默斯與女方的的性關係問題。

愛潑斯坦（Jeffrey Epstein，左）與哈佛大學前校長、美國前財政部長、著名經濟學家薩默斯（Larry Summers，右）。

哈佛大學的學生報《哈佛深紅報》（Harvard Crimson）報道，哈佛大學前校長薩默斯追求一名他稱之為「輔導生」(mentee) 的女性時，他向一位長期友人尋求「僚女」指導，此人正是死在獄中被定罪成的「淫媒富豪」愛潑斯坦。

薩默斯的發言人表示，對話訊息中描述的那名女士從未是薩默斯的學生，但拒絕對《哈佛深紅報》的報道進一步評論。薩默斯是2001年至2006年成為哈佛大學的第27任校長。而金刻羽是在2000 年至 2009 年間在哈佛大學獲得學士及博士學位。

「我人生中有許多遺憾。」薩默斯週三向《哈佛深紅報》表示。「如我先前所說，與愛潑斯坦交往是嚴重的判斷錯誤。」

「淫媒富豪」愛潑斯坦檔案其中一個主角哈佛大學前校長、美國前財政部長、著名經濟學家薩默斯。

早在1999年薩默斯任自由黨總統克林頓的財政部長。

在 2018 年 11 月至 2019 年 7 月 5 日之間的一系列簡訊與電子郵件中，這位當時約63歲哈佛大學前校長向「淫媒富豪」愛潑斯坦請教他與該女性的交往進展。愛潑斯坦第一時間給予安撫和建議，甚至在 2018 年 11 月的一則訊息中自稱是這位前校長助力「僚女」的「僚機」(wing man)。

這些訊息最近由美國眾議院共和黨人公布。他們公開了 20,000 多份來自愛潑斯坦遺下產的文件。這位在 2008 年為未成年少女拉皮條而認罪的金融家與這位哈佛大學前校長的最後通信，止於愛潑斯坦因新性交易指控被捕的前一天。

這些訊息顯示，曾任美國前財長兼前哈佛校長的薩默斯，對愛潑斯坦展現出異常的信任，請求他協助處理一段模糊了職場與私人界線的關係，正是與年輕中國女教授金刻羽的一段婚內出軌關係。

年輕中國女教授金刻羽捲入的「淫媒富豪」愛潑斯坦檔案，當上其中一個新聞女主角。

已於 2005 年結婚的薩默斯在2018年年底向愛潑斯坦表示，他認為那名女性之所以遲疑不願離開自己，是因為她重視他的人脈。愛潑斯坦在 2019 年 6 月的一則簡訊中回覆：「她注定會跟你在一起。」

薩默斯於 2018 年 11 月寫道：「我認為目前除了當她的經濟學導師以外，沒有其他進展。」又說，「我覺得自己現在屬於她『在後視鏡裡看起來很溫暖的人』( in the seen very warmly in rear view mirror category)。」

薩默斯於 2019 年 3 月在與愛潑斯坦的對話中如是解釋，「她應該非常困惑，或者想斷絕聯繫，但又非常需要職業上的連結，因此才維持關係。」說明他認為那位女士儘管關係緊張仍持續與他「互動」的原因。

在至少部分與薩默斯坦討論該段關係的對話中，愛潑斯坦似乎指的正是當還還是歲的37金刻羽（Keyu Jin），她當時已在倫敦政治經濟學院任終身教授的宏觀經濟學家。她的名字出現在兩人於 2018 年底的一系列公開了的檔案訊息中。

在其中一則訊息裡，薩默斯將金刻羽寄給他的、請求他評論一篇論文的電子郵件，轉寄給愛潑斯坦。問對方，是否「適合」暫時不要回覆她。愛潑斯坦答道：「她已經開始顯得需要依賴你了 :) 很好。」

金刻羽於 2000 年至 2009 年期間在哈佛完成本科及博士學位。她拒絕就她在哈佛讀書時任校長的薩默斯與「淫媒」愛潑斯坦之間長達數月的對話置評。在眾議院公開的文件中，金刻羽並未提及與薩默斯的「浪漫關係」。目前也不清楚她是否知道薩默斯曾轉寄她的郵件、或與愛潑斯坦討論過她。

在《哈佛深紅報》（The Crimson）檢視國會公開的七個月文件訊息中，薩默斯與愛潑斯坦以「peril（危險）」這個代號稱呼薩默斯追求的這位女性，但在直接描述關係時從未使用她的真名。在至少兩次對話中，兩人討論金刻羽寄給薩默斯的電郵，並由他轉給愛潑斯坦。在後期的訊息中，兩人甚至似乎以玩笑方式討論薩默斯與該女士發生性關係的機率，顯然暗指金刻羽。

薩默斯與愛潑斯坦長期的關係早有紀錄，但這些深入、包含私人親密議題的對話直到本週才曝光。他至少四次搭乘愛潑斯坦的私人飛機，其中三次發生於他擔任哈佛校長期間；二人會面十多次，並曾為其妻子（哈佛英語系榮休教授 Elisa New）的工作向這位名譽掃地的「淫媒」金融家募款。曝光的訊息顯示，薩默斯曾為愛潑斯坦安排哈佛訪問、並討論捐款事宜。

涉及金刻羽郵件與薩默斯關係的訊息開始於 2018 年 11 月底至 12 月初，似乎是在某場學術會議上她與薩默斯曾碰面。薩默斯連續兩天向愛潑斯坦更新他與她的互動。

 2018 年12 月 1 日，薩默斯寫道，該女士對「我評論她的服裝」感興趣，並稱他向她提到「你已經看穿我們了」，暗示薩默斯告訴她愛潑斯坦知曉他們之間的關係。

在與愛潑斯坦的訊息中，薩默斯情感複雜，以極為坦率的方式描述自己的心境。「冷靜思考時，我覺得自己正在躲過一顆子彈。」他寫道。「我想切斷聯繫才是正確的。猜想她會想念我，但問題是我也會想念她。」

隔天早晨，薩默斯語氣完全不同：「會議正式開始，她非常出色、聰明、有自信又清晰，而且很美。我完蛋了。」當年薩默斯大概57歲，已離開大學校長職務，以及克林頓及奧巴馬任內的財金官員；而金刻羽當年約35歲，已是倫敦政經學院終身教授，周遊列國發表經濟演說。

2018年1月，金刻羽受邀參加達沃斯論壇，與當年的美國財政部長梅努欽就美元問題進行辯論，又與國際貨幣基金組織總裁就中國的資本項目開放展開討論。她曾與美國FBI前局長、美國前財長及許多國家首相同台交流。評論者認為，在重大的國際會議上，金刻羽經常代表中國發聲。

生於1982年的金刻羽（Jin Keyu）是中國經濟學家，14歲從中國人民大學附屬中學轉到美國去讀私立學校，年僅26歲取得哈佛大學經濟學博士學位。是個宏觀經濟的和金融政策問題的專家。金刻羽的研究重點是全球失衡和全球資產價格、中國成長模式的驅動因素、獨生子女政策的影響以及中國儲蓄之謎。

她是倫敦政治經濟學院終身教授。曾任香港科技大學、清華大學、加州大學柏克萊分校和耶魯大學的客座教授。 2014年入選達沃斯「全球青年領袖」，2017年加入瑞士歷峰集團董事會並擔任董事。

金刻羽經常參加國際辯論和電視紀錄片系列節目，經常客串CNBC、BBC、彭博社、CNN的節目。

在2018 年12 月稍後的訊息中，薩默斯與愛潑斯坦討論薩默斯與金刻羽父親的關係，這位前中國財金高官、亞洲基礎設施投資銀行創始行長與薩默斯長期交好。

12 月 22 日，金刻羽寄信感謝薩默斯對她和她父親的支持，就在她向薩默斯寄出一份論文大綱後的數分鐘內。薩默斯將這封郵件轉給愛潑斯坦，並說他最近曾在與其父親金立群的會議中稱讚對方，並提到其他中國官員也同樣稱讚過他。

金立群為前亞洲基礎設施投資銀行行長曾任中國財政部副部長。

金立群曾在中國財政部工作近二十年，擔任過副部長。現在他是亞洲基礎設施投資銀行的行長。

到了 2019 年 3 月，薩默斯仍在向愛潑斯坦詳述他與該女士（看似金刻羽，但在 2018 年 12 月後的訊息中未再提及姓名）的「互動」，這次他表達的是挫折：「她取消或縮短行程，似乎也對另一名男子感興趣。」

薩默斯說：「我想她累了，可惜。長期保密很難。(I think she is tired of this alas. Sustaining w secrecy hard. )」

最後一批訊息始於2019 年 6 月中旬，顯示這段關係依舊未解決，薩默斯仍在繼續向愛潑斯坦尋求如何追求她的建議。薩默斯問愛潑斯坦，討論「我與 peril 發生關係的機率」是否「有意義」，並將其比擬為預測特朗普是否會連任。

「你比起理解概率論，更擅長理解中國女人。」薩默斯向愛潑斯坦說。兩人雖在概率與數學上開玩笑，但話題不斷回到薩默斯與該女士的關係。

愛潑斯坦戲稱「你再次與 peril 上床的機率是 0 (the probability of you in bed again with peril was 0,)」，但隨後改口保證「她永遠永遠不會找到另一個薩默斯。機率是零」

薩默斯接著描述他的「最佳希望」：該女士覺得他「不可或缺又有趣」，並認定「如果沒有浪漫與性，她就無法擁有這些」。

整個 6 月，薩默斯持續向愛潑斯坦更新該女士的工作量與互動狀況。愛潑斯坦敦促他「打長期戰」，讓她維持在他所稱的「被迫的等待模式」中。

最後的訊息日期為 2019 年 7 月 5 日，顯示薩默斯仍定期與愛潑斯坦聯繫。當天早上，薩默斯寫著他與家人在Cape Cod，「像易卜生的戲劇一樣」，兩人交換幾句文學玩笑。對話於下午 1時27 分停止。

隔天，愛潑斯坦被捕。

T05