司法机构：高院原讼庭半年完成207宗刑事及9367宗民事案件 较去年同期高37%及20%

司法机构向立法会提交文件，截止今年6月底，高等法院原讼庭已完成处理共207宗刑事案件及9367宗民事案件，较2024年同期分别高37%及20%。司法机构表示，随着大部分余下的反修例案件及国安案件已排期于2025及2026年进行审讯，预期这些案件对其他法庭程序平均轮候时间的影响将会逐步减少。

裁判法院上诉轮候缩短至116日

根据文件，虽然源自裁判法院上诉案件的平均轮候时间仍未能维持在90日目标范围之内，在总案件量由2023年的496宗上升至2024年的506宗的情况下，平均轮候时间仍从2023年高峰时的208日显著缩短至2024年的131日。截至2025年6月底，相关平均轮候时间进一步缩短至116日。司法机构将继续从多方面作出努力，包括聘用短期司法资源，以加快处理这类案件。

免遣返复核涌入 逾8,200宗未处理

此外，司法复核申请（主要就免遣返声请及相关上诉提出的司法复核许可申请不停涌入原讼庭），为原本已紧绌的司法人手持续增添压力，影响其他民事案件的轮候时间。截至2025年6月底，入禀原讼庭的免遣返声请司法复核申请约有19,200宗，当中约8200宗尚待处理。为加快处理与免遣返声请有关的司法复核新案件，司法机构一直积极采取策略性与针对性的措施，包括调配额外和专责的司法人手，并精简处理程序。

截止今年6月底，高等法院原讼庭已完成处理共207宗刑事案件及9367宗民事案件。

数字较2024年同期分别高37%及20%。

裁判法院上诉轮候缩短至116日。

司法机构表示，一直频繁进行公开招聘，以任命更多法官及司法人员。

司法机构指，一直为处理法庭事务提升及善用法庭设施。

加路连山道新区域法院大楼最快2027年底启用

人手方面，为增加各级法院的司法人手，司法机构一直频繁进行公开招聘，以任命更多法官及司法人员。截至今年8月1日，七名原讼庭法官及九名区域法院法官已获任命，预期2025年第三季起将会作出更多司法任命。至于新一轮原讼庭法官的招聘工作已于2024年11月展开，而区域法院法官及常任裁判官的招聘工作亦会于2025年较后时间陆续进行。

另外，司法机构一直为处理法庭事务提升及善用法庭设施。除了提升现有的法庭设施以增加法庭及法官办公室的数目外，在加路连山道兴建新区域法院大楼以重置区院、家事法庭和土地审裁处的工程正在进行。新大楼预计于2027年底或2028年初启用。随着新大楼的启用，预期更多法庭、法官办公室及支援设施将更广泛使用，从而更有效率地应对不断增加的案件量及越趋复杂的法庭事务。

司法机构亦一直致力探讨如何更广泛利用便利措施，以更有成效和效率的方式在法庭进行聆讯，正在研究语音转换文字技术，特别关注语音辨识的准确度，以期长远可因应情况采用此项技术记录法庭程序及制备誊本。

记者：黄子龙