中美關稅｜特朗普：中國完全違反與美國的協議

中美政府5月14日宣布互降關稅90天後，氣氛稍為緩和。但美國總統特朗普（Donald Trump）30日晚又在社交平台Truth Social發貼，指中國完全違反與美國的關稅協議，稱「當個好好先生也就到此為止了」！

自稱「冷火雞」打擊中國

特朗普稱，兩周前，中國正處於嚴重的經濟危險之中，「我設定的非常高的關稅使中國幾乎不可能進入迄今為止世界第一的美國市場」。他形容給予中國「冷火雞」（cold turkey）造成毀滅性打擊，許多工廠關閉，委婉一點說是出現了社會動盪（social unrest）。

「冷火雞」意指自然戒斷法，即硬性停掉毒品並任由斷癮症狀自然發展，因斷癮時汗毛豎起，渾身雞皮疙瘩，狀如火雞皮而得名。

相關新聞：關稅戰 | 4月因中美關稅戰遭華拒收飛機 波音CEO：6月恢復交付中國

特朗普發文指中國「完全違反與美國的協議」。 Truth Social

特朗普關稅｜美國對中國產品徵重關稅打擊美國經濟。 美聯社

位於三藩市唐人街的商店。路透社

特朗普關稅｜貨櫃停放在洛杉磯港。 美聯社

特朗普關稅｜貨櫃停放在洛杉磯港。 路透社

特朗普關稅｜貨櫃停放在洛杉磯港。 美聯社

特朗普關稅｜一艘滿載貨櫃的貨船停靠加州奧克蘭港。 路透社

Nike等76品牌警告，特朗普關稅政策威脅鞋業生存。路透社

訴訟指特朗普關稅政策「毫無法律依據」，並對經濟造成嚴重損害。美聯社

特朗普關稅政策害慘美國百年品牌。法新社

相關新聞：中美關稅戰︱內地電商拓市場靠外國主播帶貨 培訓越南美女推銷國產化妝品

他說：「我看到了正在發生的事情，但我不喜歡這樣的事情。為了他們，不是為了我們，我與中國達成了一項快速協議，以便將他們從我認為將是非常糟糕的情況中拯救出來。由於這筆交易，一切很快就穩定下來，中國恢復了正常運作」。

他寫道：「大家都很高興！這是個好消息！但壞消息是，中國完全違反了與美國的協議，這或許對某些人來說並不奇怪。當個好好先生也就到此為止了！」不過，特朗普沒有在文中說明中國如何違返協議。