【阿濃專欄】說一說《情怨》

聽小沈陽在一次競賽節目中唱《情怨》，出乎意外的好。

印象中小沈陽是跟趙本山演趣劇的小徒弟腳色，想不到他苦練歌藝，如今可以獨當一面。在這次節目中，除主題演出外，他還有跟評審員對答中的即興表演，看出他涉獵甚廣，而且深有研究。演出後聽眾投票，他賺了個滿堂紅，可知他已由配角躍升為主角。

他演唱的是劉歡的《情怨》，流行曲中，有一首《郊道》，邵氏黃梅戲《血手印》的的插曲，顧家煇作曲，陳又新填詞，用的是京腔，由凌波唱出。甚受聽眾歡迎，凌波在演唱會上為聽眾必點歌曲之一。後來有鄧麗君的翻唱，水平更高。《情怨》是另一首京腔的流行曲，劉歡固然唱得好，說到感情的細膩，造型的風流蘊藉，小沈陽竟更勝一籌。

劉歡填詞的《情怨》歌詞如下：

每一次無眠 你都浮現

你駕你的小船雲裡霧間

每一次危難 你都相援

你無私的體貼暖我心田

多少年情不斷

多麼想抱你懷間

過眼的紅顏風吹雲散

唯有你的雙眼 映我心間

相愛人最怕 有情無緣

常相思卻不能 常相依戀

放眼望天水藍

你就在天水之間

這綿綿情怨今又重現

這是電影《胡雪巖》的片尾曲，當然要配合影片故事，但詞中情愫依然動人。用現代語言配地方曲調的嘗試是很受歡迎的。