【陶傑專欄】童話何來「老套」

迪士尼電影「新白雪公主」的女主角，其外在形象與童話原著大相徑庭，又大放厥詞，稱1937年卡通版王子公主的愛情橋段老套，王子的角色設定「有變態之嫌」，形同跟蹤狂——則她這齣真人版被評為「迪士尼史上最差」，一點也不冤枉。

1937年的卡通經典，是迪士尼奠定品牌的里程碑作品，白雪公主的形象設計，堪為當時之潮流先鋒。

首先白雪公主並非長髮飄飄，而是齊耳黑髮，即俗稱的Bob頭，是典型的1920年代的時尚。白雪公主初登場，並沒有穿華衣美服，而是衣裙半舊，裙擺還打了補丁，更像是「灰姑娘」。

這樣的形象設計，是刻意拉近美國觀眾與歐洲古典的距離：當時的美國觀眾經歷了大蕭條時代，年輕女性湧入城市打工，生活艱辛，白雪公主留短髮，裙子像工作服，而不是傳統的宮廷拖地長裙，看上去像一個同時代的人物，觀眾便容易產生認同感。

至於公主與王子相愛之過程，為免過於簡單生硬，當年也作了鋪墊：公主一邊做清潔一邊唱歌，歌聲動人吸引了王子，兩人初相遇，便已互生情愫，在這段童話愛情中，公主有其自由意志，絕非今日左膠所稱之「完全被動」，只等待王子定情一吻。

至於白雪公主最經典的藍黑條紋裙，抽取了歐洲十九世紀末女裝裙款的典型元素，加以簡化和「現代化」，方便人物活動，譬如她要在森林裏逃難，而且也考慮到畫師的工作難度，方便電影製作。

這些細節，都顯示當年迪士尼的製作人對現代女性形象有細緻的思考，公主的美麗、善良、純真是整個童話的核心，因此獵人不忍加害，小矮人伸出援手，王子一見傾心。

童話是理想化的文學表達，童話的讀者是兒童，兒童暫不需要了解人性之複雜或陰暗面，而需要知道真善美的存在。如果這一切叫做「老套」，如果王子的癡心守護叫做「跟蹤狂」，則這一代不值得擁有童話。

前新聞工作者
多媒體社會評論人
陶傑