详细调试信息 - getPostsByCategory:
当前 cat_name: 即時國際
传入的 cat_slugs: %e5%8d%b3%e6%99%82%e5%9c%8b%e9%9a%9b
当前页码: 1
is_lifetime: false
时间条件: 即時新聞 - 3個月以內
查询结果:
找到文章数: 2564
最大页数: 257
当前返回文章ID数: 10
文章IDs: 7545933, 7545772, 7545857, 7545781, 7545790, 7545706, 7545635, 7545515, 7545354, 7545518
第1页第一篇文章日期: 2026-06-24
第1页最后一篇文章日期: 2026-06-24

芝加哥小館|全美最古老中餐館網上爆紅 華裔老闆應接不暇決定賣店退休

北加州林地市(Woodland)市中心一家有超過110年歷史的中餐館,去年在互聯網意外爆紅,吸引大批客人到訪,卻導致執掌餐館的年邁華裔移民老闆夫婦面臨重大壓力,決定將賣舖退休。

網上意外爆紅 壓力太大

《沙加緬度蜂報》報道,位於Main街411號的「芝加哥小館」(Chicago Cafe),去年被評為美國最古老的持續經營中餐館。現年76歲老闆Paul Fong(音譯︰方保羅)和68歲妻子蘭茜(Nancy Fong)準備退休,餐館現在以5萬美元(約39萬港元)掛牌出售。

「芝加哥小館」東主方氏夫婦準備退休。UC Davis
「芝加哥小館」東主方氏夫婦準備退休。UC Davis

 

「芝加哥小館」外觀。 UC Davis
「芝加哥小館」外觀。 UC Davis

 

20世紀中葉,伍德蘭大街上有各種各樣的中餐館。
20世紀中葉,伍德蘭大街上有各種各樣的中餐館。

 

「芝加哥小館」1917年的菜單。
「芝加哥小館」1917年的菜單。

 

林地市死貓巷上,有一塊牌匾向前唐人街,包括方氏家族的住宅致敬。 UC Davis
林地市死貓巷上,有一塊牌匾向前唐人街,包括方氏家族的住宅致敬。 UC Davis

 

餐館將出售的內容包括「芝加哥小館」的名字和商標、食譜、設備和加州烈酒管制局發出的啤酒與酒類執照。負責這項出售案的沙加緬度房地產仲介公司Restaurant eXchange負責人亞伯恩哈特(Tricia Bernhardt)透露,餐館交易後需要重大裝潢。

任何潛在買家將成為芝加哥小館開業以來第一位經營這家餐館的非方家成員。餐館已經歷經方家三代,但方保羅夫婦的子女不是醫生就是工程師,都沒興趣接手這門家族生意。

老闆子女各有事業無意接手

林地市與戴維斯加大(UC Davis)為鄰,該大學法學系教授Gabriel Jack Chin(音譯︰金蓋博)年前發起一項跨學科研究項目,發現「芝加哥小館」至少從1910年就開始服務林地市居民。方氏夫婦稱,餐館1903年開業,但當年城市名錄沒有列出華人經營的商家,因此這種說法難以確實。

加州大學戴維斯分校教授Gabriel Jack Chin與學生合作,記錄芝加哥小館的歷史以及其如何反映華裔美國人的經歷。UC Davis
加州大學戴維斯分校教授Gabriel Jack Chin與學生合作,記錄芝加哥小館的歷史以及其如何反映華裔美國人的經歷。UC Davis

 

若方氏夫婦的說屬實的話,它就超越蒙大拿州布特市(Butte)中餐館「北京樓」(Pekin Noodle Parlor)成為全國仍在營業的最古老中餐館,也超過有116年歷史、於今年1月26日歇業的 三藩市華埠「三和粥粉麵」餐館。

相關新聞:美國百年中餐館傳承5代 獲贈$31萬助經營

金教授的研究項目使芝加哥小館一炮而紅。來自三藩市灣區等地的訪客和新聞媒體蜂擁而至,希望可以品嚐該餐館出品的芙蓉蛋、杏仁雞炒蛋和豬肉炒飯,還有多款經典美式菜色。可惜由於客人激增,只有一位侍應幫忙的方氏夫婦應接不暇,結果反而加快方氏夫婦退休的時間表。

【美國百年中餐館「北京樓」】

譚傑瑞(Jerry Tam)是美國蒙大拿州比尤特(Butte)「北京樓」的第五代傳人,餐廳由他的曾曾祖父創立。 Teresa Otto供圖
譚傑瑞(Jerry Tam)是美國蒙大拿州比尤特(Butte)「北京樓」的第五代傳人,餐廳由他的曾曾祖父創立。 Teresa Otto供圖

 

1979年的「北京樓」。 Wikipedia
1979年的「北京樓」。 Wikipedia

 

2020年的「北京樓」。 Wikipedia
2020年的「北京樓」。 Wikipedia

 

2020年的「北京樓」餐牌。 Wikipedia
2020年的「北京樓」餐牌。 Wikipedia

 

「北京樓」內裝。 Facebook / Pekin Cafe
「北京樓」內裝。 Facebook / Pekin Cafe

 

「北京樓」內裝。 Facebook / Pekin Cafe
「北京樓」內裝。 Facebook / Pekin Cafe

 

「北京樓」地址與招牌。 Facebook / Pekin Cafe
「北京樓」地址與招牌。 Facebook / Pekin Cafe

 

「北京樓」以雜錦炒麵(chop suey)聞名。 Facebook / Pekin Cafe
「北京樓」以雜錦炒麵(chop suey)聞名。 Facebook / Pekin Cafe

 

---------------------------------------------

>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679,爆料一經錄用,薄酬致意。

>>>立即瀏覽【生活百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
點擊以下6大平台 接收加拿大新聞及生活資訊

延伸閱讀

延伸閱讀

法國世界音樂節|百萬人狂歡搗亂 女子遭打針性侵 全國268人被捕

趕返工救星!衣服變皺點算?日本爆紅「除皺噴霧」一秒平整 附5大懶人去皺法

世界盃2026|約旦首都球迷狂熱爆踩踏事故 釀1死8傷

芽菜極易發黑/出水?即學3招正確保鮮秘技 放入冰格前這樣做可保存達一個月!