大S病逝｜游日遇不适求医懒人包 网站附中文翻译服务诊所资料

大S徐熙媛日本旅行期间因流感急症猝逝，终年48岁，消息震惊中港台。外界关注如在日本不适，在语言不通的情况下，如何找到协助渠道。配合访日的海外游客，日本政府推出“外国人就医指南”、“医疗保险”等措施。不时访日的港人可按自身需要保留。

●日本观光厅“就医指南”

日本观光厅针对海外旅客推出“就医指南”（https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html），其中包括可查询医疗院所的网站，或可扫QRcode查询。如果需紧急送医急救，可致电“119”。如果不谙日文，网站亦提供请人叫119的日文，可先存入手机中以备不时之需。

网页列出医院求诊的流程。

游客可预先写下自己的病历，以备不时之需。

网站内也有一张“个人医疗资讯表格”，旅客可事先依据自身情况填写是否有过敏、慢性病等健康资讯，并随身携带（或拍照存盘）。若需要就医，就可提供给医院参考。

●“病院NAVI（病院なび）”

另一个实用网站“病院NAVI（病院なび）”（https://byoinnavi.jp），是个纯日文网站。该网站可透过条件筛选搜寻全日本有提供英文、外国语接待，以及日本假期是否有开诊的医疗院所，也会显示是否接受信用卡付款等资讯，且在每一间诊所旁会显示邻近车站。

“病院NAVI（病院なび）”网站可搜寻全日本医疗院所服务资料。

惟有一点要注意的是，即使医疗院有提供中、英文翻译服务，也并非每天都有。旅客查询时需看院所详情，或下载翻译软件，方便看诊期间使用。

●外国人适用的“旅游保险”

日本东京海上日动在疫后针对外国人推出旅游保险（https://tokiomarinenichido.jp/zh-hant/china2/），特点是抵达日本才能投保，即一踏足日本机场、连上网后就能申请，一日保费800日圆起。

日本东京海上日动提供旅客抵达当地后购买保险服务。

●“Safety tips”：灾害发生时的网站

“Safety tips”是以英文通报日本国内紧急地震与海啸警报的APP，可让海外旅客随时掌握资讯。

无论如何，日本医疗制度始终与各地收治标准不同，就医或出现不收症的情况，院方如何作判断，始终要按病人实际病况作决定。