【張無忌專欄】佛偈入對聯

佛門寺院，大門總會有一副「門聯」，字數不多，含義卻甚深遠，如果想潛心學佛，先從門聯窺探，不失為學佛的一條捷徑。

就以粵劇《帝女花》為例，公主避難，躲進《尼摩庵》逃避清兵追捕，庵堂門口的門聯寫著：「地靈資淨土，徑僻少遊人。」

意思是說「地方有靈氣，便能孕育出不染俗塵之清幽地，在此修道能開竅領悟禪真。」

這副對聯的上句出自佛家，下句相信是唐滌生所撰寫，由此可見唐滌生編劇，細緻之處也親力親為。

上聯容易明白，因為有典故及出處可查，下聯則極有心思，完全配合劇情。「徑僻少遊人」這七個字，其中「少遊人」三字至為精要。

試想想，公主避難，必選荒山野地，在偏僻破落的庵堂藏身；若是人來人往，車水馬龍之通衢大道，她一進庵堂，就被人舉報領取獎金了。

偏僻的山徑，當然是「少遊人」了。遊人少，香油的收入必然更少，甚至近乎零；門聯之目的，一是讓小偷知「窮」而退，二是讓官兵不會起疑心搜查，因為這間破落戶，若有人在內，也早已餓死。

三是想瞞過駙馬，因為選擇「地靈、淨土、少遊人」之處誠心禮佛者，必然是年老的尼姑，怎會有金枝玉葉，嬌生慣養的公主肯屈就？

無忌的猜測，大家看駙馬哀嚎唱道︰「為何公主閉門不納？待我衝門而進去得！」這一句唱詞，證明公主避世的決心。

「地靈資淨土」的下句本是「水若護真如」，禪味甚重，但不會劇情所需，所以唐滌生改寫。