香港有個「坚泥地城」？ 怪名路標轉瞬即逝 路政署爆「改名」原因｜Juicy叮

有馬路之友日前經過港島干諾道西時，驚覺香港多了一處新地方，叫「坚泥地城」。

路面標示由堅尼地城驚變「坚泥地城」的相片近日在網上瘋傳，網民對此大發議論，有人認為是改圖，甚至指「啲字好怪，似ai（人工智能）圖多」。而路政署的官方答案，則爆出了「改名」的背後原因。

相關閱讀：深水埗吸煙男「奇蹟」挨冧路牌 網民爆笑：大力士柱男破柱

堅尼地城驚變「坚泥地城」逐張睇 ＋ 網民以為眼花↓↓↓↓

香港有個「坚泥地城」？ 怪名路標轉瞬即逝 路政署爆「改名」原因

「改名」前。Threads截圖

樓主帖文（「改名」後）。Threads截圖

網民：真定假呀。Threads截圖

有熱心網民前去視察。Threads截圖

「堅尼地城」變「坚泥地城」。Threads截圖

樓主指現場為干諾道西。Threads截圖

香港多咗個「坚泥地城」？

樓主1月9日早上在社交平台Threads上載相片查詢：「想問下香港幾時多咗『坚泥地城』呢個地方？」，並在回應欄上載之前的「堅尼地城」路標街景地圖以作佐證。

網民對這座「坚泥地城」大感好奇，紛查問拍攝地點「咩位置？」、「呢幅圖冇頭冇尾，你邊度影？西隧口？」，獲樓主回應指「干諾道西」、「干諾道西近西隧口」。

相關閱讀：天水圍「嚴禁晾曬」鐵欄上曬逾40棵菜 場面壯觀 網民嘲：綠化城市

堅尼地城驚變「坚泥地城」逐張睇 ＋ 網民以為眼花↓↓↓↓

樓主：好多人問以前係咪都係咁，但其實以前並唔係！Threads截圖

網民：今次真係堅離地城。Threads截圖

網民：堅硬的泥土地。Threads截圖

有親身前去視察的網民見到怪字路標。Threads截圖

有親身前去視察的網民指現場正進行路面重鋪工程。Threads截圖

樓主指現場為干諾道西近西隧口。Threads截圖

網民調查：該處正重鋪路面

另有親身前去視察的熱心網民在Threads發帖，指「（1月9日）早上網友貼出干諾道西近正街位置路面『堅尼地城』竟變成『坚泥地城』，（1月9日）放工時間我特意到現場睇咗次，發現該處正進行路面重鋪工程，相信該標示是最近重鋪時臨時加上，英文部分使用串法正確但中文的錯誤仍未清去」。

網民嘲：堅硬的泥土地

不過，怪名路標轉瞬即逝，繼續跟進事件的樓主於1月10日中午上載相片補充「啱啱經過已經更新咗」。有好奇的網民追問事件「點解會咁」，有人則笑說這座「坚泥地城」有「堅硬的泥土地」。

鑑於樓主懷疑是路政署出錯，有知情的網民則留言解畫——「未必係路政署嘅錯，因為有時啲public utilities（公共事業）例如煤氣中電港燈或者政府部門水記渠務等，需要做excavation（挖掘），就要向路政署申請，除咗要畀錢，仲要完事後鋪番靚仔，再搵路政署收貨。呢張相睇到係重鋪嘅位置出錯，第日佢哋搵路政收貨實會叫佢修正」。

相關閱讀：深水埗路面變晾衣場 巴士站、燈柱、路牌掛滿衫

堅尼地城驚變「坚泥地城」逐張睇 ＋ 網民以為眼花↓↓↓↓

樓主：啱啱經過已經更新咗。Threads截圖

有親身前去視察的網民指現場正進行路面重鋪工程。Threads截圖

網民：未必係路政署嘅錯。Threads截圖

樓主：啱啱經過已經更新咗。Threads截圖

屯門青頭龍的路牌曾出現怪字。Threads截圖

香港有個「坚泥地城」？ 怪名路標轉瞬即逝 路政署爆「改名」原因

路政署爆「改名」原因

路政署回覆《星島頭條》查詢時表示，港燈公司在現場有掘路工程，在地面貼上臨時路面標記，港燈已按署方要求於1月10日完成更正。

港燈回覆《星島頭條》查詢時解釋， 港燈在干諾道西正進行電力改善工程，承建商在進行路面重鋪工程後，在地面貼上臨時路面指示標記時，工人誤用不正規的字體。港燈已立刻指示承建商作出修正，並叮囑工程人員及承建商要小心留意工程細節，避免再出現類似情況。

港燈給《星島頭條》附上修正後的相片↓↓↓↓表示，有關路面標示已在1月10日早上約10時修正為「堅尼地城」。就事件可能引起的不便，港燈謹此致歉。

港燈表示，有關路面標示已在1月10日早上約10時修正為「堅尼地城」。 ​

另外，有好記性的網民記得屯門青頭龍的路牌也曾出現怪字，並上載相片讓大家溫故知新。

相關閱讀：深井現「青頭龍」路標惹笑 警方瞬即修正