【阿濃專欄】千里始足下

白居易讀了崔瑗的《座右銘》之後說：

「崔子玉座右銘，余竊慕之，雖未能盡行，常書屋壁。然其間似有未盡者，因續為座右銘云。」

其實裡面不少與崔瑗所說相同。試由第9句譯述。

勿慕富與貴，勿憂貧與賤；自問道何如，貴賤安足云？
聞毀勿戚戚，聞譽勿欣欣；自顧行何如，毀譽安足論？
無以意傲物，以遠辱於人。無以色求事，以自重其身。
遊與邪分歧，居與正為鄰；於中有取捨，此外無疏親。
修外以及內，敬養和與真；養內不遺外，動率義與仁。
千里始足下，高山起微塵；吾道亦如此，行之貴日新。
不敢規他人，聊自書諸紳；終身且自勗，身沒貽後昆。
後昆茍反是，非我之子孫。

不要恃才傲物，可免受辱於人。不要獻媚求任用，保護個人自尊。

出外要遠離邪僻，居家要親近正人君子。正邪要識得取捨，這就是或親或疏的原則。

修養要內外兼顧，培育平和與真誠。沒有疏漏之處，行動全部符合仁義原則。

路途雖遠由足下開始，高山巍巍，由微塵積累。我們的道德品質，也是靠天天更新。

最後他告誡子孫：如果違反了這些，就不配做他的後人。