【張無忌專欄】最攞命是無情對
朋友是個超級對聯發燒友,他有一個本領,能把現成的文句,拿來做上聯,供大家花心思續對下聯。
有一天,他在報章的廣告欄看見,有人廉讓兩台電腦連同幾隻磁碟一起發售,廣告寫出來就是「兩台電腦連磁碟」,他順手拿來考無忌,並指明要以「無情對」續下聯。
所謂「無情對」,即是上下聯都天衣無縫,驟看卻似「九唔搭八、牛頭不對馬嘴」,但你細味之下,卻又珠聯璧合,無懈可擊,使人拍案叫絕。因此,無情對的難度極高。
舉個例說,上聯是「舉杯邀月飲」,這是何等雅緻,下聯卻是「拿碗買雲吞」;以俗對雅,本是大煞風景,但每字相對,襯到絕,由此可知無情對之難,李白杜甫也可能對到嘔白泡。
朋友還擔心無忌誤打誤撞對通下聯,他再加多一度關卡,規定下聯必須是風雅,才算對得通上句之粗俗。
各位看到這裏,也應知道無忌必敗無疑;但看他得意洋洋等著看無忌出醜當場,無忌實在吞不下這口污氣,幸好他沒有規定時限,遂使出一招「拖字訣」,求以三天時間為限,見步行步,讓他也嚐嚐苦等三天之焦急,挫一挫他的氣焰。
苦思之下,忽然想起「熟讀唐詩三百首,不會吟時也會偷」,翻閱唐詩的佳句,或可啟發靈感。
可能是福至心靈,集中精神翻看七絕,隨手揭幾頁,就看到王昌齡的《芙蓉樓》:「寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤,洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。」無忌不動聲息,挑戰他賭一餐下午茶,他爽快答應,無忌提筆施施然寫下「一片冰心在玉壺」七個字,他趨前一看,輪到他嘔白泡了。
---------------------------------------------
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679,爆料一經錄用,薄酬致意。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679,爆料一經錄用,薄酬致意。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
