【非常人物︱书也移民（下）】移民二代为保存“消失中”的香港文化　不惜奔波加港为北美港人送书

【人物专访】书，记载了知识，也记载了离散的轨迹。

上一个专题（见【非常人物︱书也移民（上）】），我们探讨了 90 年代多伦多中文书业黄金期，当时“港版书”卖到“断市”，“解乡愁”成为了当时需求。

但随着互联网兴起，纸本书业被时代淘汰。正当多伦多独立中文书店式微之际，回流加拿大港人 Sandra 毅然放弃香港教师“铁饭碗”，选择回到多伦多追求“书店梦”。2019 年后，新一波香港人移民潮兴起；眼见在加港人对中文书的需求，甚至部分书籍在香港“消失”，为保存文化，Sandra 不惜奔波加港两地，为在加港人代购“送书”。

加拿大港人 Sandra 毅然放弃香港教师“铁饭碗”，于 2021 年回流多伦多，并于翌年追逐“书店梦”。（何逸蓓摄）

保存香港文化︰书不应被筛选

书店售卖不少香港主题书籍，部分是香港“消失”书籍。（何逸蓓摄）

店内有售 2014 年香港社运图辑。（何逸蓓摄）

店内售卖“港式桌游”，包括“谭仔姐姐”和“香港街市”。（何逸蓓摄）

甫进书店，不足百呎空间，长桌上横列著大大小小的香港书籍，包括社运图辑、翻译著作及旧香港纪录等；不难发现，部分书籍在香港正在“消失”；两侧书架亦放有广东话书、繁体字儿童绘本等，“港式桌游”如“谭仔姐姐”、“香港街市”等，一应俱全。

这就是 Sandra 在万锦市一个细小空间创立的港人书店，名为“Book Treasures”。命名之故，是希望读者能明白到书的“宝藏”——那珍贵的香港文化价值。“你见到我哋系选取多啲香港主题书，甚至乎有啲书连返到香港，都买唔到嘅书，我哋都会选取过嚟。”

比起 90 年代的中文书店，这 2022 年后开的书店，似乎有“禁书”味道，但 Sandra 强调什么书都入，“点解你话会拣呢啲书呢？好似所谓敏感啲嘅书，我哋唔系想标榜自己‘我哋好勇敢’，而系我哋嘅理念系，书唔应该被筛选。”

Sandra认为，书不应被筛选。（何逸蓓摄）

店内售卖繁体字儿童教材、广东话书。（何逸蓓摄）

移民二代的“书店梦”

事实上，Sandra 是独立书店“初哥”。1989 年六四事件后，便随父母移民多伦多；当时，不情不愿离开香港。在多伦多的童年，她总是对中文书爱不释手，不但向妈妈“扭计”嚷着要买，还经常流连图书馆阅读亦舒的小说。

后来，大学毕业后，转到英国修读教育硕士；其后返回香港任职中学教师，一教便十年。虽然生活美满，组织家庭育有两个孩子，但她心底有一个“书店梦”——眼见香港大型书店 Page One 的成功，她希望开一间文化气息浓厚的独立书店，只可惜香港租金昂贵，“开书店系我梦想，但我冇谂过会离开教书嘅职位，觉得（开书店）永远系达成唔到嘅梦想。”

2019 年后，香港政局急变。为了下一代未来，Sandra 人生第二次“移民”，回到多伦多。（何逸蓓摄）

正当以为拥有自由的寸土，教师“铁饭碗”会一直做下去；谁会预料到，香港政局急变，红线压力下的前线教师陆续离开。兼任母亲角色的 Sandra，为了下一代的教育，决定带小孩离开，一如办书店的初衷，孩子前途不应“被筛选、选择”。

“我会觉得生活上嘅嘢已经被挑选咗，或者筛选咗嘅时候，你觉得你唔讲，就等于你系活得自由，你就会觉得呢个系幸福地方，我觉得系有啲荒谬。”

如是者，Sandra 2021年回到多伦多。第二次移民，她选择了追梦，在到埗翌年于万锦市开设独立中文书店。“我既然离开咗香港，呢个等于系我 restart（重启）嘅一个机会。既然好似有少少原因，令我有机会 restart，我就将呢件事重新嚟过，再编划过自己嘅人生。”

尽管是一间书店，店内却有售加拿大港人秘制的调味料。（何逸蓓摄）

店内亦有售令港人会心微笑的咖啡粉，“唔驶急，最紧要快！”。（何逸蓓摄）

代购直送香港书

一切由零学起，由订书、运输到定价，有别“铁饭碗”的稳定，Sandra 花上劳力、不定时处理生意琐碎，偶尔在夜深时份，与亚洲地区书商通电话；日间则在开设的学习中心教广东话，帮补书店收入。

Sandra不时在加拿大香港人市集开“流动书店”。（受访者提供）

有别传统书店做法，Sandra 最突破之处，是为在加港人代购香港书籍，甚至直送上门。只要移民港人报上书单，书店便会报价，客人可考虑后选购图书。在大多伦多地区，Sandra 与同事会驾车亲自送货，偶尔也在香港人市集做“流动书店”；远至温哥华地区，她们会搬动逾 20 公斤、装满书本的行李，直送书本。

“依家开始多人认识咗我哋之后，其实都好多不同地方，唔系净系多伦多，好多不同地方嘅人同我哋买紧书。美国啦、温哥华啦、魁北克啦、Calgary（卡加利）啦，呢啲（地方）比起多伦多，佢哋更加冇书店。”

虽然网店盛行，但 Sandra 强调开实体书店的初心，“你孭住个租金，系一个挑战嚟嘅，但我相信开一间实店，同你做一间网店，𠮶个感觉永远都会唔同。”就是“亲眼见到、摸到、揭到啲书”，“我想一本实体书系存在嘅，有个存在感”。

传承香港文化？

Sandra 的“流动书店”吸引不同年纪的在加港人，无论大人、小孩，都停驻在书摊前选购图书。（何逸蓓摄）

她忆述，一次香港人市集活动中，有老华侨翻揭她们的书籍，却眼泛泪光，明言“多谢你入返啲香港书”。事后才知道，原来书中照片是他曾在香港接触过的唐楼、街道，只可惜现已拆掉，“对佢哋嚟讲，系好大嘅感受。”

正当独立中文书店式微，以至香港文化的褪色，作为剩余传承文化的堡垒，她希望书店能在时代站稳阵脚，“我资金唔多，唔可以买好多书过嚟，但希望作者出嘅书系买得到、支持到，佢哋出书唔简单。”

Book Treasures
营业时间︰周一至六 11am-7pm；周日 11am-5:30pm
地址︰朗豪坊，8333 Kennedy Road, Unit 2001, Markham, ON

采访、摄影︰何逸蓓

相关报道︰【非常人物︱书也移民（上）】91岁三益书店“书二代”萧常广　亲述父亲战前开书店历史　97前移民多伦多重开书店藏百年书