【非常人物︱書也移民（上）】91歲三益書店「書二代」蕭常廣 親述父親戰前開書店歷史 97前移民多倫多重開書店藏百年書
【人物專訪】書，記載了知識，也記載了離散的軌跡。
1997 年之前，香港回歸前景未明，加拿大湧現大批港人移民，連帶華人文化，包括閱讀中文書的風氣，一同轉移陣地。90 年代黃金期，數十間香港中文書店，從舊地「移民」至多倫多，包括在香港有逾 50 年歷史的「三益書店」，由現年 91 歲的「書二代」蕭常廣移加後重操故業。90 年代興起的「中文淘書樂」，紓解了不少移民港人鄉愁。
91歲蕭常廣在父親逝世後，接手「三益書店」生意；其後於 1995 年移民多倫多。（何逸蓓攝）
但隨著科技日新月異，實體書店日漸式微，昔往經歷「黃金時代」的多倫多老牌中文書店，如今剩餘不足 5 間。但在 2019 年後新一波香港人移民潮，從香港回流至加拿大的 Sandra（見【非常人物︱書也移民（下）】），毅然放棄香港教師「鐵飯碗」，選擇來加追尋「書店夢」，盼在異地保存香港文化與身分；甚至奔波加港兩地，為在加港人代購送書。
97 前後這兩代人，如何用書本，記載了香港人移民故事？
「書二代」97 前移民 百年歷史線裝書一同遷居
店內藏有數本清朝、民初線裝書，部分書籍由蕭常廣父親蕭金於戰時搜羅，如今已剩餘不多。（何逸蓓攝）
其中一本收藏書籍印有「光東書局印行」，是民初時期出版書籍。（何逸蓓攝）
「我哋最耐嗰本係清朝年代，都唔係好耐。」91 歲的三益書店「書二代」蕭常廣，緩緩吐語。
店鋪剛從萬錦市搬至士嘉堡兩個多月，由於蕭常廣身體轉差，書店主力由六旬妻子 Lisa 打理，一周暫時只開放兩天。由清朝民初，到香港九七回歸書籍、90 年代武俠小說、各式各樣文學書籍，以至中國字畫等，店內藏書逾萬本。二人估計連計倉庫，有逾十萬本書。
兩夫婦帶記者到倉庫參觀，蕭常廣指向兩、三座「小書山」，目測逾五、六千本，部分為絕版香港「九七書籍」；Lisa 亦拿了數本民初「線裝書」給記者閱覽，書上寫有「光東書局印行」，那是從戰時搜羅的舊書。
其中一個倉庫後方，豎立了幾座「小書山」，記者目測總計有約五、六千本書。圖為其中一座「小書山」。（何逸蓓攝）
蕭常廣憑著他少時記憶，娓娓道來書局歷史。「三益呢，就係 1941 年，我老豆響（香港）中環鴨巴甸街開書鋪，再之前就喺摩羅街，摩羅上街擺地檔嘅。嗰陣時你知啦，啲鋪又少，我講緊一九二幾年、三幾年，咁啊（父親）擺地檔嘅。」
入行賣書前，蕭父是「做豉油」出身，後來由朋友「肥老董」帶入行；蕭常廣憶述父親白手興家的故事，Lisa 在旁補充︰「早期嗰啲書呢，冇乜來源㗎嘛，有時就去執啲垃圾房（書籍），（蕭父）咁樣執返嚟嘅，當年嘅書；圖書館呀，同埋後期做做下呢，啲人係拎上門收，咁樣樣囉。」
蕭常廣娓娓道來，父親戰時開書局的歷史。（何逸蓓攝）
百年線裝書至今保存妥當，Lisa 笑言多虧「多倫多天氣乾燥」，致使不易被蟲蛀。（何逸蓓）
後來，蕭父在香港逝世後，蕭常廣繼承父業；90 年代與妻子以「企業移民」之名，移民到多倫多。原有香港三益書店的舊書，包括逾百年歷史的舊書亦隨之「移民」。Lisa 笑言，幸得多倫多天氣乾燥，不如香港天氣潮濕，加上自己閒時修補，這些百年歷史的「線裝書」，方以保存至今。
90 年代書市林立 中文書賣到缺貨
從三聯、天地、中華、新華、陳湘記、森記、創作和三益等逾十間中文書店，在 90 年代港人移民潮林立多倫多市內，是獨立中文書店的黃金期。
Lisa 憶說，最初在 1996 年開業，店內中文書即使標價比香港昂貴，仍然「賣到缺貨」。當時，香港移民對中文書籍十分渴求，「全部都係鍾意睇港版啦，小說呀、文學呀、散文呀之類，歷史書係冇咁多嘅嗰陣時。」然而，「上咗年紀嘅人呢，就係保留文化嘅方面多啲嘅。咁（當時香港）年青人呢，就最主要係消閒嘅書多啲。」舉例，當年的武俠小說、言情文學散文，正是香港移民一解鄉愁、暢銷的中文書籍類別。
三益書店於 90 年代「黃金期」開業，當時許多移民港人藉著閱讀中文書解鄉愁，致使不少「港版書」缺貨。（何逸蓓攝）
適逢其會，三益書店開設在萬錦市世紀皇宮酒家附近；Lisa 憶說，不少華人飲茶後，便到書店閒逛「淘寶」，由此成為當時華人、年輕人「好去處」熱點。
目睹時代變遷 從結業同行收購中文書
與此同時，在 90 年代開店初期，由於中文書貨源不足，當時三益書店在市內收購二手書籍，不少老華僑，或有部分人因為搬遷，決定將書籍賣給書店。Lisa 憶起昔日景況，「有時收到舊書，舊到過百年嘅都有。因為早期有好多老華僑嚟咗好耐，完全唔識英文嘅。咁有時就會收到呢啲咁嘅嘢（過百年歷史書），依家就少囉。」
Lisa 說，有部分儲貨「港版書」，已經絕版。（何逸蓓攝）
店內有不少舊時代「敏感書」。（何逸蓓攝）
不少移民港人到店內「淘寶」找舊書。（何逸蓓攝）
後來，2001 年，中國來加移民潮興起，Lisa 便從中國引進大量簡體字中文書，包括歷史、文學和字畫等書籍。高峰期時，三益書店在多倫多有兩間分店，繁、簡書兼賣，兩夫婦各打理一間，直至蕭常廣身體情況轉差，方在 2022 年關閉分店。也自疫情後，書店沒再從中國取貨。如今店內剩餘書籍，大部分為昔日收購的二手書。
蕭常廣經營三益書店28 年，目睹多倫多中文書業如何變成夕陽行業。（何逸蓓攝）
經營書店近 30 載，蕭氏夫婦亦目睹著獨立書店行業式微，不敵時代變遷。Lisa說，眼見不少同行結業，他們曾經從結束的書店，如成功書店，收購中文書，「所以咪越嚟越多書，多過舊時好多」，累計多達逾十萬本。
互聯網的興起，固之然對獨立書店是一大衝撃；但 Lisa 眼見仍有不少年輕人到店內尋書，「摷返舊時嘅書，有歷史價值嘅書」，致使他們有固定客量，捱足 28 年，「係書嘅價值保留，我哋捱得到有近 30 年，唔係少歷史㗎」。
蕭氏夫婦估計，由倉庫到店鋪門面累計有逾十萬本書，猶如圖書館。（何逸蓓攝）
盼有愛書之人接手延續書業
隨著時代淘汰，傳統書店要「求變」生存。三益書店亦不例外，透過售賣「副產品」如毛筆、宣紙和按摩工具等，以平衡收支。
三益書店賣毛筆等副產品，以維持收入。（何逸蓓攝）
店內有售懷舊卡式錄音帶。（何逸蓓攝）
Lisa 說，有上了年紀的舊顧客喜歡到店舖買粵曲唱片。（何逸蓓攝）
二人經營書店多年，坦言對書店充滿感情，不捨結束。28 年裏，他們最不捨顧客情誼，如香港新亞書店老闆蘇賡哲，自學生年代已到香港三益書店「淘書」，至今與蕭氏有近六、七十年情誼；Lisa 說，「咁多年好有感情，返到嚟就同啲熟客仔聊天，返到鋪頭好開心㗎，好快就過一日。」
如今書店後繼無人，蕭氏年過九十，Lisa 則年近 65 歲退休之齡。Lisa 直言，最盼望有愛書之人接手生意，以延續多倫多中文書業。蕭常廣則再三強調，「保留中華文化，係我哋個願望嚟嘅」。
由生於亂世，到時代躺平，由離散到異地相聚，「三益」在歷史洪流裏，留下了文化與身分印記。
由蕭金創辦的三益書店，於 1941 年戰時在香港營業，有逾 50 年歷史。（網上圖片）
三益書店「書二代」蕭常廣自移民後，在多倫多經營了 28 年。（何逸蓓攝）
三益書店
營業時間︰暫定周三、六
地址︰210 Silver Star Blvd, Unit 802, Scarborough, ON
採訪、攝影︰何逸蓓
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679，爆料一經錄用，薄酬致意。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
