【非常人物︱书也移民（上）】91岁三益书店“书二代”萧常广 亲述父亲战前开书店历史 97前移民多伦多重开书店藏百年书
【人物专访】书，记载了知识，也记载了离散的轨迹。
1997 年之前，香港回归前景未明，加拿大涌现大批港人移民，连带华人文化，包括阅读中文书的风气，一同转移阵地。90 年代黄金期，数十间香港中文书店，从旧地“移民”至多伦多，包括在香港有逾 50 年历史的“三益书店”，由现年 91 岁的“书二代”萧常广移加后重操故业。90 年代兴起的“中文淘书乐”，纾解了不少移民港人乡愁。
91岁萧常广在父亲逝世后，接手“三益书店”生意；其后于 1995 年移民多伦多。（何逸蓓摄）
但随着科技日新月异，实体书店日渐式微，昔往经历“黄金时代”的多伦多老牌中文书店，如今剩余不足 5 间。但在 2019 年后新一波香港人移民潮，从香港回流至加拿大的 Sandra（见【非常人物︱书也移民（下）】），毅然放弃香港教师“铁饭碗”，选择来加追寻“书店梦”，盼在异地保存香港文化与身分；甚至奔波加港两地，为在加港人代购送书。
97 前后这两代人，如何用书本，记载了香港人移民故事？
“书二代”97 前移民 百年历史线装书一同迁居
店内藏有数本清朝、民初线装书，部分书籍由萧常广父亲萧金于战时搜罗，如今已剩余不多。（何逸蓓摄）
其中一本收藏书籍印有“光东书局印行”，是民初时期出版书籍。（何逸蓓摄）
“我哋最耐𠮶本系清朝年代，都唔系好耐。”91 岁的三益书店“书二代”萧常广，缓缓吐语。
店铺刚从万锦市搬至士嘉堡两个多月，由于萧常广身体转差，书店主力由六旬妻子 Lisa 打理，一周暂时只开放两天。由清朝民初，到香港九七回归书籍、90 年代武侠小说、各式各样文学书籍，以至中国字画等，店内藏书逾万本。二人估计连计仓库，有逾十万本书。
两夫妇带记者到仓库参观，萧常广指向两、三座“小书山”，目测逾五、六千本，部分为绝版香港“九七书籍”；Lisa 亦拿了数本民初“线装书”给记者阅览，书上写有“光东书局印行”，那是从战时搜罗的旧书。
其中一个仓库后方，竖立了几座“小书山”，记者目测总计有约五、六千本书。图为其中一座“小书山”。（何逸蓓摄）
萧常广凭着他少时记忆，娓娓道来书局历史。“三益呢，就系 1941 年，我老豆响（香港）中环鸭巴甸街开书铺，再之前就喺摩罗街，摩罗上街摆地档嘅。𠮶阵时你知啦，啲铺又少，我讲紧一九二几年、三几年，咁啊（父亲）摆地档嘅。”
入行卖书前，萧父是“做豉油”出身，后来由朋友“肥老董”带入行；萧常广忆述父亲白手兴家的故事，Lisa 在旁补充︰“早期𠮶啲书呢，冇乜来源㗎嘛，有时就去执啲垃圾房（书籍），（萧父）咁样执返嚟嘅，当年嘅书；图书馆呀，同埋后期做做下呢，啲人系拎上门收，咁样样囉。”
萧常广娓娓道来，父亲战时开书局的历史。（何逸蓓摄）
百年线装书至今保存妥当，Lisa 笑言多亏“多伦多天气干燥”，致使不易被虫蛀。（何逸蓓）
后来，萧父在香港逝世后，萧常广继承父业；90 年代与妻子以“企业移民”之名，移民到多伦多。原有香港三益书店的旧书，包括逾百年历史的旧书亦随之“移民”。Lisa 笑言，幸得多伦多天气干燥，不如香港天气潮湿，加上自己闲时修补，这些百年历史的“线装书”，方以保存至今。
90 年代书市林立 中文书卖到缺货
从三联、天地、中华、新华、陈湘记、森记、创作和三益等逾十间中文书店，在 90 年代港人移民潮林立多伦多市内，是独立中文书店的黄金期。
Lisa 忆说，最初在 1996 年开业，店内中文书即使标价比香港昂贵，仍然“卖到缺货”。当时，香港移民对中文书籍十分渴求，“全部都系钟意睇港版啦，小说呀、文学呀、散文呀之类，历史书系冇咁多嘅𠮶阵时。”然而，“上咗年纪嘅人呢，就系保留文化嘅方面多啲嘅。咁（当时香港）年青人呢，就最主要系消闲嘅书多啲。”举例，当年的武侠小说、言情文学散文，正是香港移民一解乡愁、畅销的中文书籍类别。
三益书店于 90 年代“黄金期”开业，当时许多移民港人借着阅读中文书解乡愁，致使不少“港版书”缺货。（何逸蓓摄）
适逢其会，三益书店开设在万锦市世纪皇宫酒家附近；Lisa 忆说，不少华人饮茶后，便到书店闲逛“淘宝”，由此成为当时华人、年轻人“好去处”热点。
目睹时代变迁 从结业同行收购中文书
与此同时，在 90 年代开店初期，由于中文书货源不足，当时三益书店在市内收购二手书籍，不少老华侨，或有部分人因为搬迁，决定将书籍卖给书店。Lisa 忆起昔日景况，“有时收到旧书，旧到过百年嘅都有。因为早期有好多老华侨嚟咗好耐，完全唔识英文嘅。咁有时就会收到呢啲咁嘅嘢（过百年历史书），依家就少囉。”
Lisa 说，有部分储货“港版书”，已经绝版。（何逸蓓摄）
店内有不少旧时代“敏感书”。（何逸蓓摄）
不少移民港人到店内“淘宝”找旧书。（何逸蓓摄）
后来，2001 年，中国来加移民潮兴起，Lisa 便从中国引进大量简体字中文书，包括历史、文学和字画等书籍。高峰期时，三益书店在多伦多有两间分店，繁、简书兼卖，两夫妇各打理一间，直至萧常广身体情况转差，方在 2022 年关闭分店。也自疫情后，书店没再从中国取货。如今店内剩余书籍，大部分为昔日收购的二手书。
萧常广经营三益书店28 年，目睹多伦多中文书业如何变成夕阳行业。（何逸蓓摄）
经营书店近 30 载，萧氏夫妇亦目睹著独立书店行业式微，不敌时代变迁。Lisa说，眼见不少同行结业，他们曾经从结束的书店，如成功书店，收购中文书，“所以咪越嚟越多书，多过旧时好多”，累计多达逾十万本。
互联网的兴起，固之然对独立书店是一大冲撃；但 Lisa 眼见仍有不少年轻人到店内寻书，“摷返旧时嘅书，有历史价值嘅书”，致使他们有固定客量，挨足 28 年，“系书嘅价值保留，我哋挨得到有近 30 年，唔系少历史㗎”。
萧氏夫妇估计，由仓库到店铺门面累计有逾十万本书，犹如图书馆。（何逸蓓摄）
盼有爱书之人接手延续书业
随着时代淘汰，传统书店要“求变”生存。三益书店亦不例外，透过售卖“副产品”如毛笔、宣纸和按摩工具等，以平衡收支。
三益书店卖毛笔等副产品，以维持收入。（何逸蓓摄）
店内有售怀旧卡式录音带。（何逸蓓摄）
Lisa 说，有上了年纪的旧顾客喜欢到店舖买粤曲唱片。（何逸蓓摄）
二人经营书店多年，坦言对书店充满感情，不舍结束。28 年里，他们最不舍顾客情谊，如香港新亚书店老板苏赓哲，自学生年代已到香港三益书店“淘书”，至今与萧氏有近六、七十年情谊；Lisa 说，“咁多年好有感情，返到嚟就同啲熟客仔聊天，返到铺头好开心㗎，好快就过一日。”
如今书店后继无人，萧氏年过九十，Lisa 则年近 65 岁退休之龄。Lisa 直言，最盼望有爱书之人接手生意，以延续多伦多中文书业。萧常广则再三强调，“保留中华文化，系我哋个愿望嚟嘅”。
由生于乱世，到时代躺平，由离散到异地相聚，“三益”在历史洪流里，留下了文化与身分印记。
由萧金创办的三益书店，于 1941 年战时在香港营业，有逾 50 年历史。（网上图片）
三益书店“书二代”萧常广自移民后，在多伦多经营了 28 年。（何逸蓓摄）
三益书店
营业时间︰暂定周三、六
地址︰210 Silver Star Blvd, Unit 802, Scarborough, ON
采访、摄影︰何逸蓓
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679，爆料一经录用，薄酬致意。
>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
