【阿浓专栏】㓥房改名

香港特首李家超在他任内第三份施政报告中，有一项谈㓥房的改革，㓥房有了三个名字：㓥房、分间单位和简朴房。

分间单位subdivided housing unit一直是房屋署的官方名称。不带感情的实际描述，以前倒没有留意。

㓥房最普遍的名称，十分港味，切合实际状况，简单易上口，因此一出现便为大众接受。“㓥”是粤语词，解“杀”，㓥鸡杀鸭，㓥鸡还神，㓥猪咁声。解“分开”，㓥开两边，㓥肚（剖腹）。将一个大单位分割成若干小单位出租，名之为㓥房，谁曰不宜？

简朴房Basic Housing Units（简称BHU），从字面看，“简朴”是一个好字眼，如果说：“他过著简朴的生活。”绝对是赞美之词。如果说：“他虽是亿万富翁，但生活简朴，为善不遗余力。”那就更值得敬佩。但如今的简朴房，可以小到只有8平方米，而且没有限定居住人数，是绝对的蜗居。住简朴房并非个人选择，住客没有住好点的能力，又未轮候到公屋，被迫屈就，却给他们一个美丽的字眼，未免讽刺，等于其貌不扬，拍照时为他美颜。

中国文化早有这种化丑为妍的能耐，像失业是赋闲，死亡是仙去，落选成遗珠，打低了对方叫承让。

大胆估计，他日官方的简朴房，民间依旧叫㓥房。