【康子專欄】中東資金後的隱形手

如果你想吸「中東資金」，最好：第一，懂阿拉伯語；第二，認識伊斯蘭教。

否則，雙方很難溝通。彼此的文化、風俗、宗教及價值觀等，存在巨大差異。

對於中東，我們比較普及的認知，是《一千零一夜》故事集。其實是「潔淨版」，被東西方包裝成童話，而省略了內里的經文、詩歌、家訓，以及通俗信仰等。

當中，最重要的是《古蘭經》，等於是伊斯蘭的律法，信徒非常認真執行，跟我們香港人，對宗教的稀鬆態度，具致命的分歧。

　可是「吸金」這回事，太吸引了，中東以外的地區，像新加坡等，正努力配合。同時，中東資金亦要謀出路，當紐約/倫敦的銀行，不再值得信任之時，香港應是不錯的選擇。

我們對阿拉伯文化，怎樣可以多了解？看《一千零一夜》原著，會是途徑之一。劍橋大學的英譯本（2008年），首次將全書翻譯，紀錄了頗多出人意表的內容。其中之一，是「男女平等」早在7世紀，已寫明在《古蘭經》，男女受平等待遇。

包括繼承及管理財富。像《一千零一夜》里頭，有多個女性當家的故事；不只是在家族體系，連當時的社會、商業，以至金融制度，俱容許及支持，這方面比西方先進。

還記得英國的人氣劇《唐頓莊園》嗎？主人的3個女兒，由於身為女性，並沒有繼承權。及至2018年，國會上議院再次提出這條議案，爭取男女平權，可惜仍是無功而回。

至於中國及日本，起碼還有「女婿入贅」的聰明辦法，西方國家完全冇；阿拉伯女子既有繼承及理財權，可以連「入贅」也省回。

對照現實：許多阿拉伯國家的財政部長，俱是女性，權傾一時，不可忽視；無奈，礙於宗教理由，仍有裝扮及行動上的限制……