【康子专栏】阿拉伯老窦教仔

据说，我们要吸中东资金（杜拜王子！）。

又说10月下旬，阿拉伯联合酋长国，将举行国际财经论坛；香港众高官及金融界代表，已宣布积极参与。

还有西九的M+博物馆，正展出北京时装设计家郭培的作品，主题“一千零二夜”，灵感来自阿拉伯故事集《一千零一夜》。

听得多，说得多，可是这么多年来，我们对阿拉伯的文化，仍然非常陌生。

最出名的《一千零一夜》，旧译名《天方夜谭》，1928年才传入中国，距今不足100年。相比之下，英法两国，对阿拉伯民族及文化的研究，比我们早几百年。

相关的故事集，香港巿面多有节录，通常是包装成少年历险故事。其实看原著，偏“重口味”，内容充满暴力与色情，否则，苏丹（阿拉伯君王）怎会耐烦通宵听你讲故仔？

除了一般魔幻奇情、神仙妖怪等故事，还穿插大量经文及诗歌，甚至有民间老百姓的“家训”，很有参考作用。

像第21夜，父亲被国王处决前，留给独生子5条格言：

第一是“学习独处”，因为同年纪的人不可靠。这点与西方人鼓励交朋友，与中国人重伦理、重情义等大不同。

二是经常保持慈悲、善良，但“不可有害人之心”。

三是“保持缄默”，可令你少惹麻烦；与西方人争取言论自由迥异，反类似中国人的“各家自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”。

四“禁酒”，至今仍严格执行。

五是“谨慎理财”，这点通行古今中外，尤其是香港人想吸中东资金，一定要多了解。他们相信“你守护财富，财富守护你”，又“你保护财富，财富保护你”；明决果断，与中国人传统，世家大族“不讲钱”的作风很不同。