【咕菇固專欄】多倫多的「異國民謠」

【港人移加 364 / 咕菇固專欄】來到加拿大後，很多習慣都改變了，但還有很多仍然保留著，特別是聽歌。不知道為什麼來到這邊後，雖然跟自己說要多接觸點英文，但總是就改不了聽廣東歌的習慣，也許是離開了香港太久，依然想跟這片土地保留一點的連繫。特別是夜闌人靜的時候，一些回憶湧上心頭時，就很喜歡聽著那些廣東話歌，聽著聽著就是一個晚上。

也許真的是「國家不幸詩家幸」，記得在我來到加拿大後，香港那邊陸續推出了很多有關移民、離散的歌曲。在異地聽起上來，確實是別有一番風味，很令人感觸良多一點，還記得第一次聽到《勿念》這首歌時，是一整天都在重複聽著，腦海不斷浮起這首歌的歌詞，連旁人都嫌我煩。

有位友人曾經說過很慶幸自己是香港人，可以聽得明廣東話裡面美麗的歌詞。雖然我知道很多英文歌、日文歌，韓文歌可能在旋律上比廣東歌真的出色很多，但他們的歌始終不是在說我們的故事，可能有人覺得廣東歌的世界是很扭曲，大家更執著的是那份詞，而不是音樂旋律，但我還是很感激在我的人生出現過林夕跟黃偉文等等的填詞人，讓我聽的歌多了一份詩意。

坦白說，要在多倫多聽到廣東歌確實並不難，你走進大部份的中超，即使不是港資，但背景音樂永遠是90年代的粵語流行曲，響起的都是王菲、張學友的歌曲，雖然有份老舊的味道，但好像正在訴說香港過去的輝煌，上一代移民的故事。現在的我最喜歡的事依然是在駕駛路上播著一首又一首的廣東歌，這邊的風景很美，配上這些「異國民謠」，是一種快樂，讓我找到一點寄託。

文：咕菇固

作者：咕菇固，大好青年三十未出頭，漂洋過海落戶多倫多，日本電影大專才小達人，為人有所為有所不為，敢炒老細魷魚，肯為室友日日當廚子……