【《视若无睹》中文版面世】加国调查报道记者揭温哥华赌场洗钱  黑帮与芬太尼“钱路”足迹曝光

【新书介绍】加拿大资深调查报道记者Sam Cooper十年磨一剑，从“钱的去向”探究温哥华赌场洗钱的足迹，以及黑帮与芬太尼的关系，顺藤摸瓜，掘出种种犯罪路径，与及背后的政治瓜葛，写出著名调查报道书籍《Wilful Blindness》，成为畅销书本，中文版于最近面世。 

国际评语

以下是本书《视若无睹》英文原版《Wilful Blindness》出版后获得不同专家和评论者的精辟评价，值得一读。

“十多年来，温哥华和加拿大其他地区一直是中国、中东、墨西哥和哥伦比亚贩毒集团‘的汇合区’，他们在加拿大境内销售和出口毒品，赚取金钱，并资助他们在加拿大和美国的行动。洗钱只不过是他们犯罪和邪恶活动的表象，脏钱会像水一样寻找体系中的漏洞。在《视若无睹》中， 山姆库柏(作者Sam Cooper)的调查证明安全官员直到最近才向加拿大国民透露的真相：加拿大已成为邪恶国安机构和跨国有组织犯罪网络的避风港，而我们的民主政体正面临着风险。”—Calvin Chrustie，风险与安全顾问，曾任加拿大皇家骑警跨国有组织犯罪高级行动官员

“山姆(作者)追踪和揭露洗钱的报道，对于推动加拿大的国家改革与法律修订发挥了关键作用。但愿山姆的书能够让渥太华意识到全球贪腐系统是世界面临的最大威胁之一，它使不平等、冲突、侵犯人权和环境退化等问题没完没了，我们需要采取相应的行动。”—James Cohen，国际透明组织 (Transparency International)主席

“调查报道其中一个更有效的方法，就是‘跟着钱走’。这本书见证了山姆(作者)追踪金钱去向的执著和决心：数以亿计的毒资、用冰球袋装着整箱二十元钞票带入赌场、来自北京的高额赌客和他们在大温哥华地区的中间人暗中洗钱。这是关于加拿大政客看中了肮脏地下产业的利益，这些利益超过了高涨的房地产价格和堆积如山的芬太尼毒瘾者尸体对他们的损害。这触目惊心的故事由一位勇敢的记者讲述，迫使人们就加拿大的贪腐问题展开公共对话；贪腐变得多么普遍，在政治体制又渗透得多么深。”—Terry Glavin，《国家邮报》(National Post)

“《视若无睹》揭示了温哥华如何成为一个跳板，让中国通往全球最庞大的毒品市场，包括纽约、迈阿密、波士顿、西雅图、洛杉矶、旧金山和拉斯维加斯。这些市场不仅由温哥华，还由列治文、卡加里、温尼伯以及美国边境沿线家庭中的数千个小型药物实验室供应。上述城市每年都有数以万计的人死于服用过量违禁的芬太尼、鸦片、海洛因、迷幻药和冰毒，这些毒品是由三合会组织如大圈仔、水房以及14K 从缅甸通过新加坡、马来西亚、越南、澳门、香港和中国进口。三合会组织始于十七世纪的中国，且已扩张到全球，无论华人侨民是否愿意，三合会就在他们当中生存和运作。”—Anders Corr博士，《政治风险杂志》(Journal of Political Risk)发行人

《视若无睹》英文原版《Wilful Blindness》序言

《视若无睹》中文版附有英文版由麦克唐纳—劳里埃研究所(Macdonald–Laurier Institute)资深研究员查尔斯．伯顿博士的英文序言，伯顿博士亦是欧洲价值安全政策中心(European Values Center for Security Policy) 非常驻资深研究员。以下是序言节录。

“温哥华群山环抱，毗邻太平洋，拥有清新空气以及干净沙滩；且常年气候适中，不会极寒或酷热，盛放的牡丹及繁花似锦的树木更被园艺爱好者视为天堂。谁不想生活在这样的地方呢？

建城以来，温哥华一直是中国移民的首选落脚地，如今这座城市的华人居民比例已远高于加拿大或美国其他都会区。温哥华东南部百分之四十居民认为自己是华裔，在列治文比率更超过五成，而整个大温哥华则为百分之二十。经过几十年的努力和坚持，温哥华华裔居民克服了系统性的种族歧视以及阻碍融入主流社会的严苛措施，至今已成为加拿大公民的中流砥柱，整个城市随处可见写上加拿大华裔善长芳名的医院大楼、大学建筑和文化艺术机构。然而，在语言和文化障碍背后，种族之间的歧视、误解以及隔阂仍旧存在。要克服反华偏见的历史遗祸，及避免将加拿大华人社区与当今中共政权的暴虐、压迫和贪腐形象错误地关联，仍有很多功夫要做。尤其经历中国政府对新冠肺炎病毒起源的瞒骗以及透过人质外交手段对加拿大恐吓与胁迫，意味着加拿大的反华种族主义再次抬头。

......这本书探讨了中共政治菁英与从事芬太尼、冰毒以及类鸦片毒品交易的犯罪帮派三合会之间暧昧不清的关系；还有透过赌场洗钱、令温哥华房地产不断涨价，以及可能参与了利润丰厚的非法地下交易活动的加拿大官员、律师和执法人员。但我们应该清楚，这本书说的并不是在加拿大华人社区中诚实且辛勤工作的普通人，他们是黑暗、堕落行为的受害者。

《视若无睹》中大部分篇幅是以第一人称叙述。除了揭露加拿大政坛最高层人物的渎职行为外，这本书也是记者山姆．库柏十多年来努力不懈地调查的个人故事，找出复杂的关系网及背后隐藏的真相，包括中国共产党高层家族在温哥华房地产的大规模投资、在卑诗省内赌场上的巨额现金交易，以及中共高官、加拿大政客与跨国犯罪组织神秘人物同框的证据。

…… 与三合会有关的人会通过非法地下钱庄，将他们合法以及来历不明的财富都转移到加拿大华丽的藏身处，为一旦发现自己在中共派系斗争中站错边时作好准备。在加拿大活跃的三合会，与将中国生产的毒品贩卖到北美的大圈仔，双方合作无关，过程既简单又明目张胆：向加拿大基层吸毒者销售毒品的收入，变成一捆捆二十元钞票，塞满冰球球袋，放在汽车后厢运送到英属卑诗省的赌场，兑换成筹码。这些筹码会被中国赌客用于百家乐，每次下注高达十万元；随后，这些筹码会再次转换成支票或大额钞票，存入加拿大银行，交给律师以完成房地产交易。

这个井然有序的计划涉及加拿大的银行、律师、房地产仲介、赌场的省级监管者以及监督他们的政客。他们会视若无睹，是建立在一个假设上：如果这些中国资金不是来自非法途径，他们在加拿大法律之下就是无罪的。装满现金的冰球球袋被荒谬的逻辑所蒙蔽，认为携带大量小面额钞票是中国的文化习惯！

山姆这本书中许多机密资料，都来自勇敢的加拿大皇家骑警及英属哥伦比亚赌场调查员，他们对加拿大的犯罪活动程度感到愤怒，而参与其中的人却毋须要为其罪行负起刑责。

…… 山姆透过这本著作，代表所有想为此发声的人，呼吁各方采取进一步行动。

在温哥华壮丽苍翠的美景背后，隐藏着掌权者的贪婪和阴暗的腐败。读毕这本书，你将会明白这些勾结的轨迹已远远超出加拿大边境，触及美国、澳洲、日本及其他国家。”

作者谢辞

以下是作者Sam Cooper刊于书内的谢辞节录：“在这本书中，我描述了一个涉及地下钱庄、毒品走私和间谍计划的人物网络。感谢我的新闻同行、消息来源、同事、家人和朋友，他们对我揭露“温哥华模式”给予了协助与支持。基本上，我自二○○四年与美丽的未婚妻从日本回到加拿大并进入兰加拉学院新闻专业以来，我一直在追踪这些故事。入学后，我很快将目光转向了温哥华市中心东区，试图了解这个在第一世界经济中似乎不可能存在的毒品战区。

首先要感谢我的妻子，她在这段时间一直支持我，相信我的梦想，并选择和我一起在加拿大生活，组建家庭；我还要感谢我的孩子们和我的父母，他们教会了我公共服务是崇高的使命；感谢我的兄弟姐妹和他们的家人，感谢他们对我工作的支持和信任。

......最后，我要感谢这本书的各消息来源，他们当中有人冒着极大的风险分享了对加拿大至关重要的讯息，他们所做的事情符合公众利益，我们应永远铭记于心。”

中文版推荐

香港资深传媒人，同是调查记者出身的纪录片《消失的档案》导演罗恩惠，以题为“一人之力可以移山 ”为《视若无睹》中文版撰写推介专文，节录于下：

“十多年来，卑诗省洗黑钱活动异常活跃，二零二二年六月，公开研讯三年独立调查出台，报告长达一千八百页，听取了两百名证人的意见，研究大量洗黑钱问题的范围、扩大及成因。报告指出联邦打击洗黑钱活动成效欠佳，无法阻止每年高达数十亿元的黑钱进入卑诗省。当局两年收到三千一百万份举报，只有三百五十五份转交给卑诗警方。山姆．库柏从区报转到《Global News》工作，专职报道洗黑钱活动及背后的犯罪集团。

《视若无睹》的调查从温哥华出发，揭示毒贩、黑社会如何利用赌场进行恒常洗黑钱活动。从北京高额赌客将数以亿元的毒资，用冰球袋装着二十元钞票带进赌场。这条通道国际机场到列治文市River Rock Casino（河石赌场），清洗过后金钱投进了地产市场，推高房价到了本地居民难以承受的地步。毒品亦从温哥华通往卡加里，温尼伯，过境往美国多个城市，造成各个城市每年以万计吸毒者死于服食过量的芬太尼及迷幻药等等。

山姆．库柏的调查报道资料极其细密，人证物证吹哨者层层叠叠，翻开《视若无睹》彷如走进了虚构小说，毒犯、拆家及布满共产党身影的追逐。这本增订版的第三章“温哥华模式1.0”，将来自广州的毒贩谭国聪（Tam Kwok Chung）夫妇假扮难民的经过呈现，诈骗情节曲折，反映加拿大法律漏洞无法阻止广州黑社会在加国土地横行。

…… 作者揭露洗钱的调查报道，推动渥太华国会山庄进行国家改革与法律修订，总理及官员都要面对全球贪腐问题的威胁。其中Cameron Ortis案是有史以来加拿大骑警级别最高的文官之一，负责情报分析等工作，他可以接触到几乎所有最机密信息，例如于中国、伊朗、俄国的精心安插线人的情况，还有有组织犯罪者和国家行为者之间如何利用网际网络作为第一线工具进行勾结的情报，是加拿大性质最严重的情报泄露案。根据指控，他企图把五眼联盟的执法计划卖给这些超级罪犯，使他们可以躲避追踪。二零二四年二月，Ortis 被裁定罪名成立，被判入狱十四年，现在保释上诉中。

…… 山姆．库柏指他在银行的吹哨人发现，银行向在中国远程工作的人发放巨额贷款，声称工资五十万及七十万的完全是假工作。他又查证了温哥华抵押贷款发放地点的谜团，人们自称“家庭主妇”或“学生”，经济实力却足以用现金购入豪宅。由于数以亿计的虚假抵押贷款推高了温哥华和多伦多房地产价格，搜证得到学者及犯罪学家支持。

加拿大政府于二零二四年五月六日提出《外国影响力透明度和问责法C-70法案》，内容采纳了三十三个多元族裔、宗教、人权及智库团体所组成的“加拿大外国代理人注册法联盟”多项建议，涵括情报法丶国安资讯法和刑事法的修订。这些公民团体来自香港、 台湾、维吾尔、西藏、中国、中欧、东欧、伊朗、越南及泰国之加拿大社区，二零二一年开始向一百五十名国会众议员、参议员及有关政府部门进行游说，寻求设立“外国代理人注册法”。

一人之力可以移山，山姆．库柏的报导被广泛阅读、传播、讨论并引用。二零二三年六月他离开了《Global News》，建立个人报导平台《The Bureau》。

当人们都为他的生活及安全担忧，山姆．库柏总是淡然一笑，继续解说他的议题。或许成败并非他的目的，他的启蒙老师George Orwell (乔治．欧威尔)于一九五零年身故，《动物农庄》与《一九八四》影响了年轻的山姆．库柏，也继续影响万千读者。

感谢《一八四一》出版社将《视若无睹》带进华文世界，让我们认识加拿大不美丽的另一面。请以实际行动订阅《The Bureau》，为众人抱薪者，不可使其冻毙于风雪。”