岑耀信指香港法治受损 张举能发声明回应：不应轻率指控裁决受政治影响（附全文）

上周辞任的终审法院前海外非常任法官岑耀信（Jonathan Sumption），在英国《金融时报》撰文评论指香港法治受政治环境的威胁，更指香港向“极权社会”过渡。香港终审法院首席法官张举能今日（6月11日）发声明指，不会评论其他人对有关案件的意见，不应轻率指控法官的裁决受到或可能受到政治或其他外来考虑影响。

上星期辞任终审法院非常任法官的岑耀信（Jonathan Sumption），在英国《金融时报》撰文，形容香港的法治岌岌可危，很多香港法官在日渐灰暗的政治环境威吓之下，已忘记了自己作为自由捍卫者的角色。

辞任香港终审法院非常任法官的岑耀信，周一在英国《金融时报》发表题为《香港法治岌岌可危》署名文章。在文章开首提到香港法院在5月底裁定民主派初选案14名不认罪的被告“串谋颠覆国家政权”罪名成立，法庭判定议员否决财政预算案不是一种容许向行政长官施加政治压力的方式，令立法机关无法履行宪制上应有的职能，更反被定性为一种犯罪的阴谋。

岑耀信认为，虽然不能因为这个站不住脚的裁决，就断言香港法治已死，因为上诉庭仍然可能推翻裁决，但最大问题是这个裁决显示出香港司法制度，已出现日渐萎靡的征兆，虽然这群令人敬重的法官都熟悉普通法，但却要在中国所创造“不可能的政治环境下”工作。在《国安法》与殖民地年代订立但原本早已不再运用的煽动罪之下，法官的自由受到极大限制，所有法官都知道若果他们的判决不合乎北京当局的心意，全国人大常委会就可以透过释法将判决推翻，就好像当日北京拒绝让《苹果日报》创办人黎智英聘用英国御用大律师一样。

岑耀信又指，《国安法》生效后香港政治异见者被打压、民主派团体纷纷解散、亲民主传媒相继停运，剩下顺从政府的媒体、立场强硬的议员、官员以及政府喉舌，营造出压抑的气氛，更反复出现要求司法界“爱国”的声音。本地法官要对抗这种强大的政治洪流，需要非比寻常的勇气，而他们与海外法官最大分别，就是无路可走。

岑耀信认为，很多法官在这种日渐灰暗的政治环境威吓之下，已经忘记了自己作为自由捍卫者的传统角色。又说，虽然《基本法》与《国安法》都声言会保障言论与集会自由，但他认为都只是空谈，现在即使表达最微小的异见，都会被视为号召革命；向儿童出版“不顺从”内容的漫画、唱支持民主的歌曲、以及为天安门事件受害者默哀，都会被判处重刑。最后，他在文章结尾说到香港已经由是一个充满活力和政治多元化的城市，逐渐变成一个极权主义的地方。他希望海外法官的存在可以继续维持到香港的法治，但承认这个谂法已变得不切实际。

终审法院前海外非常任法官岑耀信。

终审法院前海外非常任法官岑耀信日前批评香港法治情况。（资料图片）

终审法院前海外非常任法官岑耀信日前批评香港法治情况。（资料图片）

终审法院首席法官张举能。（资料图片）

终审法院首席法官张举能。（资料图片）

张举能声明全文如下：

（一）终审法院首席法官重申，香港司法机构感谢岑耀信勋爵过去对终审法院工作的贡献。

（二）司法机构不评论尚在进行司法程序的案件（包括有可能上诉的案件），亦不会评论其他人对有关案件的意见。司法机构尊重任何人对案件持有个人意见的权利，但公开发表的意见可能会对法庭执行司法工作构成压力或干预。因此，即使要发表意见，亦必须极度审慎。

（三）所有级别的法官均应恪守司法誓言，公正及独立地按照法律和证据对案件作出裁决，事实上他们也的确如此。任何指称法官的裁决受到或可能受到政治或其他外来考虑影响的说法都属严重指控，必须理据具体且充分，绝不应轻率作出。

（四）一如其他司法管辖区，保障基本权利和维护国家安全之间经常存在张力，而两者皆是香港司法机构一直致力恪守的使命。在个别案件中取得适切的平衡并不容易，案件结果亦偶尔引起争议。不同意法庭裁决是一回事，但指法庭因政治考虑而削弱基本权利则是另一回事，两者不能混为一谈。

（五）法庭裁决可按照适用程序进行上诉。终审法院首席法官有充分信心，高等法院上诉法庭和终审法院会继续秉持诚信和专业的态度，处理任何上诉案件。

前终审法院首席法官李国能。资料图片

李国能：相信终审法院会继续有效履行职责

据媒体报道，前终审法院首席法官李国能表示，海外非常任法官对香港作出可贵贡献，形容近期事件令人非常遗憾，香港更重要应秉持承担续向前行。

李国能指，港区国安法提及法院有责任依法维护国家安全；法院亦有责任公平公正、无畏无私、根据法律保障个人权利和自由，包括处理牵涉政府在内的案件。他并对应对由现任终审法院首席法官张举能领导的法院完全有信心，会继续有效履行法院的职责。

目前仍在任的终院外籍非常任法官有8人，除了将在下月29日任期届满后约满离任的麦嘉琳 (Beverley McLachlin) 外，还包括英国的贺辅明勋爵 、廖柏嘉勋爵及范理申勋爵；澳洲的甘慕贤、范礼全、祈显义和欧颂律。

终审法院

• 终审法院首席法官
  • 张举能首席法官, GBM - 2021年任香港终审法院首席法官，前香港终审法院常任法官，现年63岁
• 终审法院常任法官
  • 李义法官, GBM - 2000年为香港终审法院常任法官，前香港上诉法庭法官，现年75岁
  • 霍兆刚法官 - 2013年为香港终审法院常任法官，前香港上诉法庭法官，现年62岁
  • 林文瀚法官 - 2021年为香港终审法院常任法官，前香港上诉法庭副庭长，现年63岁
• 终审法院非常任法官(4名香港非常任法官及8名海外非常任法官)
  • 包致金法官, GBM - 2012年成为香港终审法院非常任法官，前香港审法院常任法官，现年77岁
  • 陈兆恺法官, GBM - 2013年成为香港终审法院非常任法官，前香港审法院常任法官，现年76岁
  • 邓国桢法官, GBM, SBS - 2018年成为香港终审法院非常任法官，前香港终审法院常任法官，现年77岁
  • 司徒敬法官, GBS - 2010年成为香港终审法院非常任法官，前香港上诉法庭副庭长，现年79岁
  • 贺辅明勋爵, GBS - 1998年成为香港终审法院非常任法官，前英国高等法院大法官法庭法官。英国法官，现年90岁
  • 廖柏嘉勋爵, GBS - 2009年成为终香港审法院非常任法官，前英国最高法院院长。英国法官，现年76岁
  • 郝廉思勋爵 (刚辞职)
  • 范理申勋爵, GBS -2012年成为香港终审法院非常任法官，前英国最高法院院长。英国法官，现年86岁
  • 甘慕贤法官, 2013年成为香港审法院非常任法官，前澳州高等法院大法官。澳洲法官，现年82岁
  • 范礼全法官, 2017年成为香港终审法院非常任法官，前澳洲高等法院首席法官。澳洲法官，现年77岁
  • 麦嘉琳法官, (刚宣布约满离任) 2018年成为香港终审法院非常任法官，前加拿大首席大法官。加拿大法官，现年80岁
  • 岑耀信勋爵 (刚辞职)
  • 祈显义法官, 2023年成为香港终审法院非常任法官，前澳洲高等法院法官。澳洲法官，现年74岁
  • 欧颂律法官, 2024年成为香港终审法院非常任法官，前澳洲联邦法院首席大法官。澳洲法官，现年71岁