【特別放映】香港首部華語音樂劇奇蹟出土 《白孃孃：一朶遲桂花》多倫多特別放映會
【特別放映】1972年3月，潘迪華自資製作香港首部華語音樂劇《白孃孃》，並在尖沙咀樂宮戲院演出了六十場，這不但是香港藝術文化其中一段歷史，亦是潘迪華畢生最大的投資及創舉。該劇以百老匯音樂劇模式改編膾炙人口的中國民間傳說《白蛇傳》，其實是中西合璧，亦是將中國傳統音樂、舞蹈、服裝和舞台設計結合西方現代觀念的大膽嘗試，卻因走得太前而不獲市場接受，亦因沒有任何舞台紀錄片段傳世而被淡忘。2023年四月，當年拍下的局部表演錄像片段奇蹟出土，經修復後成為這部紀錄片的壓軸部分，讓歌迷、影迷再次感受其前瞻性。
《白孃孃》(1972) 音樂劇劇照
《白孃孃》原創人 潘迪華 (攝於台北)
《白孃孃》音樂劇服裝指導 唐書琨先生。
這部紀錄片由黃翠華導演執導，黃氏在多年來的觀察及發掘過程中，一直尋找《白孃孃》的各種面貌，並透過這部紀錄片將《白孃孃》的點滴記錄下來。
《白孃孃》(1972) 音樂劇劇照。
《白孃孃》(1972) 音樂劇劇照。
加拿大觀眾現在也有機會一睹「白孃孃」風采，iLLUME FILMS聯同「藝術糧倉」在多倫多呈獻《白娘子：一朶遲桂花》，以此向潘迪華女士致敬，表揚潘姐姐作為文化開拓者勇敢創新的精神， 感謝她對香港藝術和文化的熱誠及貢獻。
《白娘子：一朶遲桂花》 多倫多特別放映會將於2024年5月21日（星期二）晚上7:00在 多倫多大學Innis Town Hall 舉行。放映後還有問答環節，與這部極具意義的紀錄片導演黃翠華進行交流。門票現可於iLLUME FILMS官網購買。
左起: 蔡和平先生、森森(演 小青)、李小龍先生、潘迪華(演 白素貞)、李小龍太太。
*攝於 1972 年樂宮戲院後台
《白娘子：一朶遲桂花》在北美其他城市也有特別放映，如芝加哥（Asian Pop-Up Cinema）和洛杉磯（HK On Screen）。
《白孃孃：一朶遲桂花》 多倫多特別放映會
日期：5月21日（星期二）晚上7:00
地點：多倫多大學Innis Town Hall
＊ 映後設有黃翠華導演問答環節
導演簡介
黃翠華 Wong Tsui-Wah, Isabel，資深電影及電視編劇、紀錄片導演及策展人
黃翠華曾任職電視台，擔任戲劇科劇本審閱，參與創作超過二十部劇集；後期主理音樂節目同時參與各類型音樂會及演唱會策劃和製作。2021年出任電視台附屬唱片公司內容總監。現擁有自己的工作室 「藝術糧倉」，從事多媒體創作及製作，並熱衷紀錄片製作。2022年策展了「潘迪華．花弄影．珍藏相片展」及正在攝製有關在港菲律賓裔音樂人對亞洲流行音樂貢獻的紀錄電影。
T10
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679，爆料一經錄用，薄酬致意。
>>>立即瀏覽【生活百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
