徐克《上海之夜》登康城前收律師信 導演楊凡重申擁原創故事版權

第77屆康城影展將於5月14日至5月25日舉行，除《九龍城寨之圍城》入圍「午夜展映單元」外，徐克執導的《上海之夜2024》4K修復版亦入圍「康城經典單元」。不過徐克、施南生之「電影工作室」近日收到導演楊凡律師信，表示《上海之夜》的原創故識版權。

相關閱讀：康城影展2024丨《九龍城寨之圍城》入圍午夜展映 古天樂：證明香港動作電影可以打入國際

 

徐克執導的《上海之夜2024》4K修復版入圍「康城經典單元」，將再康城全球首映。

 

《上海之夜》為徐克、施南生1984年創立的「電影工作室」首部作品，由徐克執導， 司徒卓漢、陳冠中及杜國威編劇，張艾嘉、鍾鎮濤及葉蒨文等主演。

 

劇情以20世紀40年代的戰時上海為背景。

 

鍾鎮濤更為自己的角色重新配音。

 

《上海之夜》由徐克執導。

 

今日有報道指楊凡就《上海之夜》向徐克、施南生的「電影工作室」發律師信，指《上海之夜》的背景、故事及人物均為其原創。

 

楊凡信中亦指出：「《上海之夜》（1984）在沒有得到原創者同意之下，不得衍生任何重拍、電視劇以及其他。」

 

楊凡其後接受傳媒訪問，指41年前寫《上海之夜》，一直未有機會告訴世人是他的原創故事：「雖然我沒有將他拍成電影，畢竟他是我的孩子。」

 

楊凡近年執導《繼園臺七號》，找來張艾嘉等配音。

 

楊凡近年執導《繼園臺七號》，找來張艾嘉等配音。

 

楊凡早年曾執導電影《桃色》。

 

楊凡（右）與徐克其實並無交惡，早年還曾與狄龍等出席徐克父親喪禮。

 

楊凡電影《美少年の戀》、《遊園驚夢》 均是由吳彥祖主演。

 

徐克、施南生1984年創立「電影工作室」。

 

「電影工作室」則回應：「確實有收到導演楊凡來函再度重申，對於他的說法沒有補充。」並表示電影於坎城影展首映計畫未受影響。

 

 

《上海之夜》為徐克、施南生1984年創立的「電影工作室」首部作品，由徐克執導，司徒卓漢、陳冠中及杜國威編劇，張艾嘉、鍾鎮濤及葉蒨文等主演，劇情以20世紀40年代的戰時上海為背景。《上海之夜》的4K修復版將在康城經典單元全球首映，鍾鎮濤更為自己的角色重新配音。

然而今日有報道指楊凡就《上海之夜》向徐克、施南生的「電影工作室」發律師信，指《上海之夜》的背景、故事及人物均為其原創，表示：「1983年在口頭承諾並無合約情況下授權徐克、施南生拍成35厘米影片。」信中亦指出：「《上海之夜》（1984）在沒有得到原創者同意之下，不得衍生任何重拍、電視劇以及其他。」

楊凡：他是我的孩子

楊凡其後接受傳媒訪問，指41年前寫弓《上海之夜》，一直未有機會告訴世人是他的原創故事：「雖然我沒有將他拍成電影，畢竟他是我的孩子。」又表示並無特別訴求：「只不過借用這個國際影展的平台，告訴大家《上海之夜》的故事原創是屬於楊凡。」而「電影工作室」則回應：「確實有收到導演楊凡來函再度重申，對於他的說法沒有補充。」並表示電影於坎城影展首映計畫未受影響。

 

其他文章：

劉俊謙廖子妤恨去康城參與影展 港產片事隔11年再入選為《九龍城寨之圍城》自豪

金像獎2024丨服裝管理「萍姐」入行逾40年獲專業精神獎 全體嘉賓站立歡呼拍掌

73歲名導徐克憔悴現身醫院！上月傳將做老竇 網民擔憂健康情況

《星島申訴王》推出全新項目「我要讚佢」欄目，現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事，共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰https://bit.ly/3uJ3yyF

想睇更多精彩內容，請立即瀏覽「區區有申訴」活動專頁，https://bit.ly/41hgS9E

緊貼最新最快新聞資訊，請立即下載星島頭條App：https://bit.ly/3Q29Vow

 

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。