【高清专栏】小宝名句：死马难追

韦小宝是个搞笑人物，最好笑是他爱用成语，但一说出来，闻者嘻哈绝倒，笑到人仰马翻；幕后黑手，当然是金庸呕心沥血，挖空心思创造出来。想不到一个道貌岸然的国学家，搞笑的功力，高过周星驰多多声。

“尧舜禹汤”是形容古代的四大明君，韦小宝却说成是“鸟生鱼汤”。以一百作为满分来计，韦小宝的成绩也不是零光蛋，他有二十五分，因为他说对了“汤”，而且进步神速，他这个文盲，进步速度之快，真的是死马难追。

大家勿笑他把“驷马难追”错说成是“死马难追”，四字只错一个字，成绩是七十五分，可惜他不喜欢读书，若然肯读，会考必会成为10A状元。

更难得的是，他毫不自满，整天推敲“马都死了，为什么还能跑得那么快，无人能进得上？那匹究竟是什么马？”

这句成语，人人会说，但从来没人问那匹是什么马？高清解开这千古之谜，以慰韦爵爷在天之灵。

“驷马”不可写作四马或肆马，牠只是普通的健壮马匹，用以拉车或载货。由于乘载重物，起码要用四匹合力拉，才能跑得快。

四匹马要受过特别训练，十六只马蹄必须是“同步”，若有一只蹄不同步，必定车翻马倒。受训之后，单马拉车一定追不上驷马；若想追得上，就要用八匹马，但仍然称之为“驷马”，意指受过严格训练的意思。

驷马难追这句成语，重点不在马，而是在“诺言”，做人要言而有信，对人许下的承诺必须兑现，也不可以收回承诺。成语共两句八字，“一言既出，驷马难追”，重点在“不容反口”，皇帝也要遵从。“民无信不立”，意思是指帝王反口，失信于民，必然国破巢倾。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。