【高清專欄】小寶名句：死馬難追

韋小寶是個搞笑人物，最好笑是他愛用成語，但一說出來，聞者嘻哈絕倒，笑到人仰馬翻；幕後黑手，當然是金庸嘔心瀝血，挖空心思創造出來。想不到一個道貌岸然的國學家，搞笑的功力，高過周星馳多多聲。

「堯舜禹湯」是形容古代的四大明君，韋小寶卻說成是「鳥生魚湯」。以一百作為滿分來計，韋小寶的成績也不是零光蛋，他有二十五分，因為他說對了「湯」，而且進步神速，他這個文盲，進步速度之快，真的是死馬難追。

大家勿笑他把「駟馬難追」錯說成是「死馬難追」，四字只錯一個字，成績是七十五分，可惜他不喜歡讀書，若然肯讀，會考必會成為10A狀元。

更難得的是，他毫不自滿，整天推敲「馬都死了，為甚麼還能跑得那麼快，無人能進得上？那匹究竟是甚麼馬？」

這句成語，人人會說，但從來沒人問那匹是甚麼馬？高清解開這千古之謎，以慰韋爵爺在天之靈。

「駟馬」不可寫作四馬或肆馬，牠只是普通的健壯馬匹，用以拉車或載貨。由於乘載重物，起碼要用四匹合力拉，才能跑得快。

四匹馬要受過特別訓練，十六隻馬蹄必須是「同步」，若有一隻蹄不同步，必定車翻馬倒。受訓之後，單馬拉車一定追不上駟馬；若想追得上，就要用八匹馬，但仍然稱之為「駟馬」，意指受過嚴格訓練的意思。

駟馬難追這句成語，重點不在馬，而是在「諾言」，做人要言而有信，對人許下的承諾必須兌現，也不可以收回承諾。成語共兩句八字，「一言既出，駟馬難追」，重點在「不容反口」，皇帝也要遵從。「民無信不立」，意思是指帝王反口，失信於民，必然國破巢傾。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。