【高清专栏】惹笑奇文

香港开埠初期，马路没有车，人也很少，所以没有交通标志，更没有交通灯。后来人车逐渐多起来，才有警员站在马路中心指挥交通。

及至人车争路，意外频生，才有供人过马路的斑马线，还附有告示牌，写上四个大字“沿步路过”；虽然这四个字难解难明，但勉强也意会到“行人要沿着斑马线过马路”，反正那时甚多文盲，即使写得清楚易明，文盲也看不懂。

识字的人也很疑惑，那个“步”字，究竟是踱步，散步、慢步、大步还是跑步”？大家都无所适从。

今天的“泊车位”，又叫做“咪表”，把硬币放进去，这叫做“入老虎”或“喂老虎”，因为老虎很恶，你不喂它，你会吃一张“牛肉干”，喊都无谓。

最早期的泊车位，告示牌很惹笑，写有八个大字“如要停车，乃可在此”，字句虽然可笑，但很可爱，因为费用全免，唔使入表。

最直接又诚实的告示牌是“公厕”，名称不是“洗手间”那么虚伪，直接了当叫做“屎坑”，而且很通情达理，你开大或开小都可以，你占著屎坑只疴尿，绝对不会追究你“违反守则”。

卫生告示牌，文字雅俗结合，似是对联和诗词。提示不要吐痰的告示牌，以对联方式写成，长篇累读“随地吐痰乞人憎，罸款二千有可能”。

作这副对联的师爷，他自己过足瘾，相信在今时今日，会浓缩成五个字“吐痰罸二千”再附加一个凶神恶煞的EMOJI在旁，极富时代感。

当年最先进的名堂是蛋挞（EGG TART），中英结合，后来的燕梳、多士更是“纯英语”了。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。