【高清專欄】惹笑奇文

香港開埠初期，馬路沒有車，人也很少，所以沒有交通標誌，更沒有交通燈。後來人車逐漸多起來，才有警員站在馬路中心指揮交通。

及至人車爭路，意外頻生，才有供人過馬路的斑馬線，還附有告示牌，寫上四個大字「沿步路過」；雖然這四個字難解難明，但勉強也意會到「行人要沿著斑馬線過馬路」，反正那時甚多文盲，即使寫得清楚易明，文盲也看不懂。

識字的人也很疑惑，那個「步」字，究竟是踱步，散步、慢步、大步還是跑步」？大家都無所適從。

今天的「泊車位」，又叫做「咪錶」，把硬幣放進去，這叫做「入老虎」或「餵老虎」，因為老虎很惡，你不餵它，你會吃一張「牛肉乾」，喊都無謂。

最早期的泊車位，告示牌很惹笑，寫有八個大字「如要停車，乃可在此」，字句雖然可笑，但很可愛，因為費用全免，唔使入錶。

最直接又誠實的告示牌是「公廁」，名稱不是「洗手間」那麼虛偽，直接了當叫做「屎坑」，而且很通情達理，你開大或開小都可以，你佔著屎坑只疴尿，絕對不會追究你「違反守則」。

衛生告示牌，文字雅俗結合，似是對聯和詩詞。提示不要吐痰的告示牌，以對聯方式寫成，長篇累讀「隨地吐痰乞人憎，罸款二千有可能」。

作這副對聯的師爺，他自己過足癮，相信在今時今日，會濃縮成五個字「吐痰罸二千」再附加一個兇神惡煞的EMOJI在旁，極富時代感。

當年最先進的名堂是蛋撻（EGG TART），中英結合，後來的燕梳、多士更是「純英語」了。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。