【康子專欄】不可理喻的愛情

京劇《帝女花》，大幅改動唐滌生的原著劇本，嘗試將故事「合理化」。
　　
用心良苦。可是，會因此更加感人？令觀眾更加入心入肺？
　　
不，主事者誤會了。我們買票進場，不是看歷史，不是看邏輯，亦不是跟你講道理（呵欠）。
　　
而是在改朝換代，翻天覆地的轉變中，穿越「明末清初」的時空，假借長平公主與周世顯駙馬，抒發國破家亡的傷痛。
　　
否則，點算？只會屈到病。不怕老套說一句：「觀眾眼睛是雪亮的。」誰會相信，一個亡國公主，勢孤力弱，竟可以「釋太子出囚籠，安先帝於陵墓」？
　　
仲要聯同駙馬，向清帝上表，當著前朝舊臣、新任高官，一起哭哭啼啼，「講數」成功。
　　
完全不可能。但是觀眾喜歡看，因為太過渴望劇情可以成真：以小博大，以寡敵眾，以弱勝強。
　　
背後的無敵動力，是「愛情」。只要觀眾相信這一對「真心相愛」，不論故事多荒謬、情節多不合理，一律照單全收，令所有不可能變成可能。
　　
像《鐵達尼號》，富家小姐愛窮小子？或《梁山伯與祝英台》，同窗三載，竟認不出你是女扮男裝？
　　
還有《紫釵記》，新科狀元不愛相國千金，反要娶一名妓女？尚有《郎心如鐵》搶人男友，卻慘變成受害人！
　　
統統可以發生。可見「愛情」的魔力，足以顛倒眾生，亦可以安撫社會的撕裂，以及歷史的傷口。
　　
這道理，唐滌生明白，觀眾亦明白，很明顯，只有改編者不。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。